부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 24 (Комплексное управление данными, связанными с жилищной политикой, и т.п.)
제24조 부동산정책 관련 자료 등 종합관리
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
국토교통부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 적절한 부동산정책의 수립 및 시행을 위하여 부동산 거래상황, 주택 임대차 계약상황, 외국인 부동산 취득현황, 부동산 가격 동향 등 이 법에 규정된 사항에 관한 정보를 종합적으로 관리하고, 이를 관련 기관ㆍ단체 등에 제공할 수 있다. <개정 2020.8.18>
Министр Министерства 국토교통 (Министерство земли, инфраструктуры и транспорта) или глава города/уезда/района может комплексно управлять информацией, касающейся вопросов, предусмотренных настоящим Законом, таких как ситуация с оборотом недвижимости, ситуация с договорами аренды жилья, ситуация с приобретением недвижимости иностранцами, тенденции цен на недвижимость, для разработки и осуществления соответствующей политики в отношении недвижимости, а также может предоставлять эту информацию соответствующим органам и организациям. <Изменено 2020.8.18>
국토교통부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 정보의 관리를 위하여 관계 행정기관이나 그 밖에 필요한 기관에 필요한 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관 등은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
Министр Министерства 국토교통 или глава города/уезда/района может запрашивать необходимые данные у соответствующих административных органов или других необходимых органов для управления информацией, предусмотренной пунктом 1. В этом случае соответствующие административные органы и т.п. должны, при отсутствии уважительных причин, выполнить запрос.
제1항 및 제2항에 따른 정보의 관리ㆍ제공 및 자료요청은 「개인정보 보호법」에 따라야 한다.
Управление, предоставление информации и запрос данных, предусмотренные пунктами 1 и 2, должны осуществляться в соответствии с 『Законом о защите персональных данных』.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.