도로교통법
Modda 27 (Piyodalar himoyasi)
제27조 보행자의 보호
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 보행자(제13조의2제6항에 따라 자전거등에서 내려서 자전거등을 끌거나 들고 통행하는 자전거등의 운전자를 포함한다)가 횡단보도를 통행하고 있거나 통행하려고 하는 때에는 보행자의 횡단을 방해하거나 위험을 주지 아니하도록 그 횡단보도 앞(정지선이 설치되어 있는 곳에서는 그 정지선을 말한다)에서 일시정지하여야 한다. <개정 2018.3.27, 2020.6.9, 2022.1.11>
Har qanday transport vositasi yoki tramvay haydovchisi, agar piyoda (13-moddaning 2-bandining 6-bo‘limiga ko‘ra, velosipeddan tushib, velosipedni haydab yoki ko‘tarib ketayotgan velosiped haydovchisi ham kiradi) piyodalar o‘tish joyidan o‘tayotgan yoki o‘tishni boshlamoqchi bo‘lsa, piyodaning o‘tishini xalaqit bermaslik yoki xavf tug‘dirmaslik uchun piyodalar o‘tish joyi oldida (to‘xtash chizig‘i mavjud bo‘lsa, o‘sha to‘xtash chizig‘i) to‘xtab turishi kerak. <2018.3.27, 2020.6.9, 2022.1.11 da o‘zgartirilgan>
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 교통정리를 하고 있는 교차로에서 좌회전이나 우회전을 하려는 경우에는 신호기 또는 경찰공무원등의 신호나 지시에 따라 도로를 횡단하는 보행자의 통행을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27>
Har qanday transport vositasi yoki tramvay haydovchisi, agar tartibga solingan chorrahada chapga yoki o‘ngga burilmoqchi bo‘lsa, svetofor yoki politsiya xodimi va boshqalarning ishorasi yoki ko‘rsatmasiga amal qilgan holda yo‘lni kesib o‘tayotgan piyodalarning o‘tishini xalaqit bermasligi kerak. <2018.3.27 da o‘zgartirilgan>
모든 차의 운전자는 교통정리를 하고 있지 아니하는 교차로 또는 그 부근의 도로를 횡단하는 보행자의 통행을 방해하여서는 아니 된다.
Har qanday transport vositasi haydovchisi, agar tartibga solinmayotgan chorrahada yoki uning yaqinidagi yo‘lda yo‘lni kesib o‘tayotgan piyodalarning o‘tishini xalaqit bermasligi kerak.
모든 차의 운전자는 도로에 설치된 안전지대에 보행자가 있는 경우와 차로가 설치되지 아니한 좁은 도로에서 보행자의 옆을 지나는 경우에는 안전한 거리를 두고 서행하여야 한다.
Har qanday transport vositasi haydovchisi, agar yo‘lda o‘rnatilgan xavfsizlik orollarida piyodalar bo‘lsa va yo‘l yo‘lagi bo‘lmagan tor yo‘llarda piyodalar yonidan o‘tayotgan bo‘lsa, xavfsiz masofani saqlagan holda sekin harakatlanishi kerak.
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 보행자가 제10조제3항에 따라 횡단보도가 설치되어 있지 아니한 도로를 횡단하고 있을 때에는 안전거리를 두고 일시정지하여 보행자가 안전하게 횡단할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2018.3.27>
Har qanday transport vositasi yoki tramvay haydovchisi, agar piyoda 10-moddaning 3-bandiga ko‘ra piyodalar o‘tish joyi bo‘lmagan yo‘lni kesib o‘tayotgan bo‘lsa, xavfsiz masofani saqlagan holda to‘xtab turishi va piyodaning xavfsiz o‘tishini ta’minlashi kerak. <2018.3.27 da o‘zgartirilgan>
모든 차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 곳에서 보행자의 옆을 지나는 경우에는 안전한 거리를 두고 서행하여야 하며, 보행자의 통행에 방해가 될 때에는 서행하거나 일시정지하여 보행자가 안전하게 통행할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2022.1.11>
1. 보도와 차도가 구분되지 아니한 도로 중 중앙선이 없는 도로
2. 보행자우선도로
3. 도로 외의 곳
Har qanday transport vositasi haydovchisi quyidagi bandlardan biriga tegishli joylarda piyodalar yonidan o‘tayotganida, xavfsiz masofani saqlagan holda sekin harakatlanishi kerak va piyodaning o‘tishiga xalaqit berganda, sekinlashishi yoki to‘xtab turishi hamda piyodaning xavfsiz o‘tishini ta’minlashi kerak. <2022.1.11 da o‘zgartirilgan> 1. Yo‘l cheti va yo‘l o‘rtasidagi yo‘l ajratilmagan yo‘llardan, agar unda o‘rtadagi chiziq bo‘lmasa. 2. Piyodalar ustunlikka ega bo‘lgan yo‘llar. 3. Yo‘l hududidan tashqari joylar.
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 제12조제1항에 따른 어린이 보호구역 내에 설치된 횡단보도 중 신호기가 설치되지 아니한 횡단보도 앞(정지선이 설치된 경우에는 그 정지선을 말한다)에서는 보행자의 횡단 여부와 관계없이 일시정지하여야 한다. <신설 2022.1.11>
Har qanday transport vositasi yoki tramvay haydovchisi, agar 12-moddaning 1-bandiga muvofiq bolalar himoyalangan hududida o‘rnatilgan piyodalar o‘tish joylaridan, agar unda svetofor o‘rnatilmagan bo‘lsa, piyodalar o‘tish joyi oldida (agar to‘xtash chizig‘i mavjud bo‘lsa, o‘sha to‘xtash chizig‘i) piyodaning o‘tishidan qat’iy nazar to‘xtab turishi kerak. <2022.1.11 da qo‘shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.