도로교통법
Article 44 (Prohibition of Driving Under the Influence of Alcohol)
제44조 술에 취한 상태에서의 운전 금지
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
누구든지 술에 취한 상태에서 자동차등(「건설기계관리법」 제26조제1항 단서에 따른 건설기계 외의 건설기계를 포함한다. 이하 이 조, 제45조, 제47조, 제50조의3, 제93조제1항제1호부터 제4호까지 및 제148조의2에서 같다), 노면전차 또는 자전거를 운전하여서는 아니 된다. <개정 2018.3.27, 2023.10.24>
No person shall drive a motor vehicle, etc. (including construction machinery other than construction machinery referred to in the proviso to Article 26 (1) of the Construction Machinery Management Act; hereinafter the same applies in this Article, Article 45, Article 47, Article 50-3, Article 93 (1) 1 through 4, and Article 148-2), a streetcar, or a bicycle while under the influence of alcohol. <Amended on March 27, 2018; October 24, 2023>
경찰공무원은 교통의 안전과 위험방지를 위하여 필요하다고 인정하거나 제1항을 위반하여 술에 취한 상태에서 자동차등, 노면전차 또는 자전거를 운전하였다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 경우에는 운전자가 술에 취하였는지를 호흡조사로 측정할 수 있다. 이 경우 운전자는 경찰공무원의 측정에 응하여야 한다. <개정 2014.12.30, 2018.3.27>
If a police officer deems it necessary for traffic safety and accident prevention, or if there is a reasonable ground to believe that a person has driven a motor vehicle, etc., a streetcar, or a bicycle while under the influence of alcohol in violation of paragraph ①, the police officer may measure whether the driver is under the influence of alcohol through a breath test. In this case, the driver shall comply with the measurement by the police officer. <Amended on December 30, 2014; March 27, 2018>
제2항에 따른 측정 결과에 불복하는 운전자에 대하여는 그 운전자의 동의를 받아 혈액 채취 등의 방법으로 다시 측정할 수 있다.
If a driver disagrees with the results of the measurement under paragraph ②, a re-measurement may be conducted by means of blood sampling, etc., with the driver's consent.
제1항에 따라 운전이 금지되는 술에 취한 상태의 기준은 운전자의 혈중알코올농도가 0.03퍼센트 이상인 경우로 한다. <개정 2018.12.24>
The standard for being under the influence of alcohol, driving which is prohibited under paragraph ①, shall be when the driver's blood alcohol concentration is 0.03 percent or higher. <Amended on December 24, 2018>
술에 취한 상태에 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람은 자동차등, 노면전차 또는 자전거를 운전한 후 제2항 또는 제3항에 따른 측정을 곤란하게 할 목적으로 추가로 술을 마시거나 혈중알코올농도에 영향을 줄 수 있는 의약품 등 행정안전부령으로 정하는 물품을 사용하는 행위(이하 "음주측정방해행위"라 한다. 이하 같다)를 하여서는 아니 된다. <신설 2024.12.3>
A person who has reasonable grounds to be considered under the influence of alcohol shall not engage in acts of consuming additional alcohol or using substances such as medication that can affect blood alcohol concentration, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety (hereinafter referred to as "act of interfering with alcohol testing". The same applies hereinafter) after driving a motor vehicle, etc., a streetcar, or a bicycle, for the purpose of making measurements under paragraph ② or ③ difficult. <Newly added on December 3, 2024>
제2항 및 제3항에 따른 측정의 방법, 절차 등 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <신설 2023.1.3, 2024.12.3>
Necessary matters, such as the methods and procedures for measurement under paragraphs ② and ③, shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. <Newly added on January 3, 2023; December 3, 2024>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.