도로교통법
50-3-modda. Kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatish sharti bilan berilgan haydovchilik guvohnomasini olganlar va boshqalarning rioya qilishlari kerak bo'lgan qoidalar
제50조의3 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 운전자등의 준수사항
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
제80조의2에 따라 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람이 자동차등을 운전하려는 경우 음주운전 방지장치를 설치하고, 시ㆍ도경찰청장에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 행정안전부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. 다만, 제2항에 따라 음주운전 방지장치가 설치ㆍ등록된 자동차등을 운전하려는 경우에는 그러하지 아니하다.
80-modda 2-bandiga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatish sharti bilan berilgan haydovchilik guvohnomasini olgan shaxs, agar avtomobil yoki boshqa transport vositasini haydamoqchi bo'lsa, kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani o'rnatishi va uni shahar/viloyat politsiya boshqarmasiga ro'yxatdan o'tkazishi shart. Ro'yxatdan o'tkazilgan ma'lumotlarning muhim qismini, agar ma'muriyat va xavfsizlik vazirligi buyrug'i bilan belgilangan bo'lsa, o'zgartirgan taqdirda ham shunday qilinadi. Biroq, agar ushbu bandning 2-bandiga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilgan va ro'yxatdan o'tkazilgan avtomobil yoki boshqa transport vositasini haydamoqchi bo'lsa, bunday qilish shart emas.
「여객자동차 운수사업법」에 따른 여객자동차 운수사업자의 사업용 자동차, 「화물자동차 운수사업법」에 따른 화물자동차 운수사업자의 사업용 자동차 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 자동차등에 음주운전 방지장치를 설치한 자는 시ㆍ도경찰청장에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 행정안전부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다.
"Yo'lovchi avtomobil transporti xizmati to'g'risidagi qonun"ga muvofiq yo'lovchi avtomobil transporti xizmati ko'rsatuvchi shaxslarning xizmatdagi avtomobillari, "Yuk avtomobili transporti xizmati to'g'risidagi qonun"ga muvofiq yuk avtomobili transporti xizmati ko'rsatuvchi shaxslarning xizmatdagi avtomobillari va prezidentlik qarori bilan belgilangan boshqa avtomobillar yoki transport vositalariga kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani o'rnatgan shaxs, uni shahar/viloyat politsiya boshqarmasiga ro'yxatdan o'tkazishi shart. Ro'yxatdan o'tkazilgan ma'lumotlarning muhim qismini, agar ma'muriyat va xavfsizlik vazirligi buyrug'i bilan belgilangan bo'lsa, o'zgartirgan taqdirda ham shunday qilinadi.
제80조의2에 따라 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람은 음주운전 방지장치가 설치되지 아니하거나 설치기준에 적합하지 아니한 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 운전하여서는 아니 된다.
80-modda 2-bandiga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatish sharti bilan berilgan haydovchilik guvohnomasini olgan shaxs, kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilmagan yoki o'rnatish me'yorlariga mos kelmaydigan kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilgan avtomobil yoki boshqa transport vositasini haydashga haqli emas.
누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 자동차등에 설치된 음주운전 방지장치를 해체하거나 조작 또는 그 밖의 방법으로 효용을 해치는 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 음주운전 방지장치의 점검 또는 정비를 위한 경우
2. 폐차하는 경우
3. 교육ㆍ연구의 목적으로 사용하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우
4. 제82조제2항제10호에 따른 음주운전 방지장치의 부착 기간이 경과한 경우
Hech kim, quyidagi bandlarda ko'rsatilgan holatlar bundan mustasno, avtomobil yoki boshqa transport vositasiga o'rnatilgan kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani demontaj qilish, sozlash yoki boshqa usullar bilan uning ish faoliyatiga putur etkazishga haqli emas. 1. Kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani tekshirish yoki ta'mirlash maqsadida. 2. Mashinani buzishda. 3. Ta'lim va tadqiqot maqsadida foydalanish kabi, prezidentlik qarori bilan belgilangan sabablarga ko'ra. 4. 82-modda 2-bandining 10-bandiga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani o'rnatish muddati tugagan taqdirda.
누구든지 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람을 대신하여 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 운전할 수 있도록 해당 장치에 호흡을 불어넣거나 다른 부정한 방법으로 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등에 시동을 거는 행위를 하여서는 아니 된다.
Hech kim, kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatish sharti bilan berilgan haydovchilik guvohnomasini olgan shaxs o'rniga, kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilgan avtomobil yoki boshqa transport vositasini haydash imkonini berish maqsadida, ushbu qurilmaga nafas olib yoki boshqa noqonuniy usullar bilan kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilgan avtomobil yoki boshqa transport vositasini ishga tushirishga haqli emas.
제1항 및 제2항에 따라 음주운전 방지장치의 설치 사항을 시ㆍ도경찰청장에게 등록한 자는 연 2회 이상 음주운전 방지장치 부착 자동차등의 운행기록을 시ㆍ도경찰청장에게 제출하여야 하며, 음주운전 방지장치의 정상 작동여부 등을 점검하는 검사를 받아야 한다.
1- va 2-bandlarga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani o'rnatish to'g'risidagi ma'lumotlarni shahar/viloyat politsiya boshqarmasiga ro'yxatdan o'tkazgan shaxs, yiliga 2 martadan kam bo'lmagan muddatda kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilma o'rnatilgan avtomobil yoki boshqa transport vositasining harakatlanish rekordlarini shahar/viloyat politsiya boshqarmasiga taqdim etishi va kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmaning normal ishlashi va boshqalarni tekshirish uchun texnik ko'rikdan o'tishi shart.
제1항 및 제2항에 따른 음주운전 방지장치 설치 기준ㆍ방법 및 등록 기준ㆍ등록 절차, 제6항에 따른 운행기록 제출 및 검사의 시기ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
1- va 2-bandlarga muvofiq kengaygan ichimlikdan mast holda haydashga qarshi qurilmani o'rnatish me'yorlari va usullari, ro'yxatdan o'tkazish me'yorlari va ro'yxatdan o'tkazish tartibi, 6-bandga muvofiq harakatlanish rekordlarini taqdim etish hamda texnik ko'rikdan o'tkazish vaqti va usuli, shuningdek boshqa zaruriy masalalar ma'muriyat va xavfsizlik vazirligi buyrug'i bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.