97-10-b (To'lov imtiyozlari, agar er jamoat xaridga ijarali turar-joy qurilishi uchun topshirilsa)

제97조의10 공공매입임대주택 건설을 목적으로 양도한 토지에 대한 과세특례

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 362

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

거주자가 「공공주택 특별법」 제2조제1호의3에 따른 공공매입임대주택(이하 이 조에서 "공공매입임대주택"이라 한다)을 건설할 자[같은 법 제4조에 따른 공공주택사업자(이하 이 조에서 "공공주택사업자"라 한다)와 공공매입임대주택을 건설하여 양도하기로 약정을 체결한 자로 한정한다. 이하 이 조에서 "주택건설사업자"라 한다]에게 2027년 12월 31일까지 주택 건설을 위한 토지를 양도함으로써 발생하는 소득에 대해서는 양도소득세의 100분의 10에 상당하는 세액을 감면한다. <개정 2022.12.31, 2024.12.31>

Yagona turar-joy egasi (bu bandda keyinchalik "Yagona turar-joy egasi" deb yuritiladi) tomonidan "Jamoat turar-joylari to'g'risida"gi Qonunning 2-moddasi 1-bandi 3-kichik bandiga muvofiq jamoat xaridga ijarali turar-joy (bu bandda keyinchalik "Jamoat xaridga ijarali turar-joy" deb yuritiladi) qurish uchun vakolatli shaxsga (qonunning 4-moddasiga muvofiq jamoat turar-joy qurilishi pudratchisiga (bu bandda keyinchalik "Jamoat turar-joy qurilishi pudratchisi" deb yuritiladi) va jamoat xaridga ijarali turar-joy qurib topshirish to'g'risida kelishuv tuzgan shaxsga cheklangan. Ushbu bandda keyinchalik "Uy-joy qurilishi pudratchisi" deb yuritiladi) 2027-yil 31-dekabrgacha bo'lgan muddatda uy-joy qurilishi uchun yer topshirishdan olingan daromadga nisbatan, yer uchastkasini sotishdan olingan daromad solig'ining 10 foiziga teng miqdorda soliq imtiyozlari beriladi. <2022.12.31, 2024.12.31 tahrirlangan>

②

제1항에 따라 세액감면을 적용받으려는 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 세액감면 신청을 하여야 한다.

1-bandga muvofiq soliq imtiyozlarini qo'llashni istagan shaxs, Prezident tomonidan belgilangan tartibda soliq to'lovchi ro'yxatdan o'tgan joydagi soliq boshqarmasi boshlig'iga soliq imtiyozlari uchun ariza topshirishi lozim.

③

주택건설사업자가 토지를 양도받은 날(인허가 지연 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 공공매입임대주택으로 사용할 주택을 건설하여 양도하지 아니한 경우에는 해당 사유가 해소된 날)부터 3년 이내에 해당 토지에 공공매입임대주택으로 사용할 주택을 건설하여 공공주택사업자에게 양도하지 아니하는 경우 주택건설사업자는 제1항에 따라 감면된 세액에 상당하는 금액을 그 사유가 발생한 과세연도의 과세표준을 신고할 때 소득세 또는 법인세로 납부하여야 한다. <개정 2022.12.31>

Agar Uy-joy qurilishi pudratchisi yer uchastkasini olgan kundan (agar Prezident tomonidan belgilangan uzrli sabablar, masalan, ruxsatnomalar berishda kechikishlar tufayli, jamoat xaridga ijarali turar-joy sifatida foydalanish uchun mo'ljallangan uy qurilmagan va topshirilmagan bo'lsa, o'sha sabab bartaraf etilgan kundan) boshlab 3 yil ichida o'sha yer uchastkasida jamoat xaridga ijarali turar-joy sifatida foydalanish uchun mo'ljallangan uy qurib, uni Jamoat turar-joy qurilishi pudratchisiga topshirmasa, Uy-joy qurilishi pudratchisi 1-bandga muvofiq imtiyozli soliq miqdoriga teng bo'lgan summani, o'sha sabab yuzaga kelgan soliq davri uchun soliq bazasi hisoblanganda daromad solig'i yoki korporativ solig'i sifatida to'lashi lozim. <2022.12.31 tahrirlangan>

④

제1항에 따라 감면받은 세액을 제3항에 따라 납부하는 경우에는 제63조제3항을 준용하여 이자상당가산액을 납부하여야 한다.

1-bandga muvofiq imtiyozli soliq miqdorini 3-bandga muvofiq to'lashda, 63-modda 3-bandi qo'llaniladi hamda foizlar miqdori bo'yicha qo'shimcha to'lovlar amalga oshirilishi lozim.

⑤

제1항에 따른 감면 대상 양도소득금액의 계산 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

1-bandga muvofiq imtiyozli soliqqa tortiladigan yer uchastkasini sotishdan olingan daromadni hisoblash va boshqa zaruriy masalalar Prezident tomonidan belgilanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.