고용보험법 시행령
Article 104-6 (Reporting on Insured Eligibility of Artists)
제104조의6 예술인의 피보험자격에 관한 신고
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 189
예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주는 법 제77조의5제1항에서 준용하는 법 제15조에 따라 그 사업과 관련된 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달 15일까지(예술인이 그 기일 이전에 신고할 것을 요구하는 경우에는 지체 없이) 고용노동부장관에게 신고해야 한다.
An employer who enters into a contract related to cultural and artistic services with an artist shall report to the Minister of Employment and Labor, by the 15th of the month following the month in which the cause occurred, matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility of the artist related to that business, as applied mutatis mutandis by Article 15 of the 「Act on Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance」 under Article 77-5 (1) of this Act (or without delay if the artist requests reporting before the due date).
제1항에도 불구하고 단기예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주가 해당 계약 기간에 제공된 문화예술용역 일수, 계약금액 등이 적힌 노무제공내용 확인신고서를 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달 15일까지 고용노동부장관에게 제출한 경우에는 해당 단기예술인의 피보험자격의 취득 및 상실에 관한 사항을 신고한 것으로 본다. <개정 2023.6.27>
Notwithstanding paragraph ①, if an employer who enters into a contract related to cultural and artistic services with a short-term artist submits a report confirming the details of labor provision, including the number of days cultural and artistic services were provided and the contract amount, to the Minister of Employment and Labor by the 15th of the month following the month in which the cause occurred, it shall be deemed that matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility of the short-term artist have been reported. <Amended by June 27, 2023>
예술인은 법 제77조의5제1항에서 준용하는 법 제15조제3항에 따라 피보험자격의 취득 및 상실에 관한 사항을 신고하는 경우에는 문화예술용역 관련 계약서 등 문화예술용역 관련 계약 관계를 증명할 수 있는 서류를 제출해야 한다.
When an artist reports matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility pursuant to Article 15 (3) of the 「Act on Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance」 applied mutatis mutandis by Article 77-5 (1) of this Act, the artist shall submit documents that can prove the contractual relationship related to cultural and artistic services, such as a contract related to cultural and artistic services.
법 제77조의2제2항제3호 단서에 따라 고용보험 가입을 원하는 15세 미만인 예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주(법 제77조의2제3항에 해당하는 경우에는 그 발주자 또는 원수급인을 말한다. 이하 이 항에서 같다)는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 고용보험 가입을 신청해야 한다. 다만, 해당 15세 미만인 예술인이 원하는 경우에는 직접 가입을 신청할 수 있고, 가입 신청을 받은 고용노동부장관은 그 사실을 사업주에게 알려야 한다. <신설 2023.6.27>
An employer (referring to the client or prime contractor in cases falling under Article 77-2 (3) of this Act; hereinafter the same applies in this paragraph) who enters into a contract related to cultural and artistic services with an artist under 15 years of age who wishes to join employment insurance pursuant to the proviso to Article 77-2 (2) 3. of this Act shall apply for employment insurance enrollment to the Minister of Employment and Labor as prescribed by the Ministry of Employment and Labor Ordinance. However, if the artist under 15 years of age wishes, they may apply for enrollment directly, and the Minister of Employment and Labor who receives the enrollment application shall notify the employer of the fact. <Newly inserted by June 27, 2023>
제4항에 따라 가입을 신청한 경우 해당 15세 미만인 예술인은 가입을 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 취득한 것으로 본다. 다만, 해당 15세 미만인 예술인이 단기예술인인 경우에는 문화예술용역 관련 계약에 따라 노무를 제공한 날에 피보험자격을 취득한 것으로 본다. <신설 2023.6.27>
In the case of an application for enrollment pursuant to paragraph ④, the artist under 15 years of age shall be deemed to have acquired insured eligibility on the day following the date of application for enrollment. However, if the artist under 15 years of age is a short-term artist, they shall be deemed to have acquired insured eligibility on the day they provided labor according to the contract related to cultural and artistic services. <Newly inserted by June 27, 2023>
고용보험에 가입한 15세 미만인 예술인이 고용보험에서 탈퇴하려는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 탈퇴 신청을 해야 한다. 이 경우 탈퇴를 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 상실한 것으로 본다. <신설 2023.6.27>
If an artist under 15 years of age enrolled in employment insurance wishes to withdraw from employment insurance, they shall apply for withdrawal to the Minister of Employment and Labor as prescribed by the Ministry of Employment and Labor Ordinance. In this case, they shall be deemed to have lost insured eligibility on the day following the date of application for withdrawal. <Newly inserted by June 27, 2023>
법 제77조의2제3항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(해당 문화예술용역 관련 계약 기간 중에 공공기관에서 제외된 경우에는 그 계약이 종료 또는 해지될 때까지는 제외된 공공기관을 포함한다)이 발주하는 문화예술용역 관련 사업을 말한다. <개정 2023.6.27>
"Business designated by Presidential Decree" in the main sentence of Article 77-2 (3) of this Act refers to businesses related to cultural and artistic services ordered by the State, local governments, or public institutions under the 「Act on the Management of Public Institutions」 (including public institutions excluded during the contract period for cultural and artistic services, until the contract is terminated or canceled). <Amended by June 27, 2023>
법 제77조의2제3항에 따라 발주자 또는 원수급인은 원수급인 또는 하수급인이 사용하는 예술인에 대하여 다음 각 호의 구분에 따라 해당 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고해야 한다. <개정 2023.6.27>
1. 하나의 사업에 다수의 도급이 이루어져 원수급인이 다수인 경우: 발주자가 원수급인 및 하수급인이 사용하는 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고할 것
2. 하나의 사업이 여러 차례의 도급으로 이루어져 하수급인이 다수인 경우: 원수급인이 하수급인이 사용하는 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고할 것
Pursuant to Article 77-2 (3) of this Act, the client or prime contractor shall report matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility of artists employed by the prime contractor or subcontractors, according to the following classifications. <Amended by June 27, 2023> 1. When there are multiple prime contractors for a single business: The client shall report matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility of artists employed by the prime contractor and subcontractors. 2. When a single business involves multiple subcontracting stages and there are multiple subcontractors: The prime contractor shall report matters concerning the acquisition and loss of insured eligibility of artists employed by the subcontractors.
법 제77조의2제4항에서 "대통령령으로 정하는 관련 자료, 정보"란 다음 각 호의 자료와 정보를 말한다. <개정 2023.6.27>
1. 원수급인과 하수급인 또는 하수급인 사이에 체결된 하도급계약서
2. 문화예술용역 관련 계약서
3. 사용하는 예술인의 명부
"Related data and information designated by Presidential Decree" in Article 77-2 (4) of this Act refers to the following data and information. <Amended by June 27, 2023> 1. Subcontracting agreements concluded between a prime contractor and subcontractors, or between subcontractors. 2. Contracts related to cultural and artistic services. 3. A roster of artists employed.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.