Madaniyat va san'at arboblarining sug'urtalanuvchi maqomi bilan bog'liq ma'lumot taqdim etish to'g'risida

제104조의6 예술인의 피보험자격에 관한 신고

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 189

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주는 법 제77조의5제1항에서 준용하는 법 제15조에 따라 그 사업과 관련된 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달 15일까지(예술인이 그 기일 이전에 신고할 것을 요구하는 경우에는 지체 없이) 고용노동부장관에게 신고해야 한다.

Madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma tuzgan tadbirkor, qonunning 77-moddasi 5-bandi 1-bo'limida nazarda tutilgan 15-moddaga muvofiq, ushbu faoliyat bilan bog'liq madaniyat va san'at arboblarining sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lishi va yo'qotilishi to'g'risidagi ma'lumotlarni, ushbu sabablar yuzaga kelgan oyning keyingi oyining 15-kunigacha (agar madaniyat va san'at arbobi ushbu muddatdan oldin ma'lumot taqdim etishni talab qilsa, zudlik bilan) Mehnat va bandlik vaziriga ma'lum qilishi shart.

②

제1항에도 불구하고 단기예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주가 해당 계약 기간에 제공된 문화예술용역 일수, 계약금액 등이 적힌 노무제공내용 확인신고서를 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달 15일까지 고용노동부장관에게 제출한 경우에는 해당 단기예술인의 피보험자격의 취득 및 상실에 관한 사항을 신고한 것으로 본다. <개정 2023.6.27>

1-bandga qaramay, qisqa muddatli madaniyat va san'at arbobi hamda madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma tuzgan tadbirkor, ushbu shartnoma davrida ko'rsatilgan madaniyat va san'at xizmatlari kunlari, shartnoma qiymati kabi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan mehnatni taqdim etish tarkibi to'g'risidagi ma'lumotnoma-xabarnomasini, ushbu sabablar yuzaga kelgan oyning keyingi oyining 15-kunigacha Mehnat va bandlik vaziriga taqdim etgan taqdirda, ushbu qisqa muddatli madaniyat va san'at arbobining sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lishi va yo'qotilishi to'g'risidagi ma'lumotlar taqdim etilgan deb hisoblanadi. <2023.6.27 bilan o'zgartirilgan>

③

예술인은 법 제77조의5제1항에서 준용하는 법 제15조제3항에 따라 피보험자격의 취득 및 상실에 관한 사항을 신고하는 경우에는 문화예술용역 관련 계약서 등 문화예술용역 관련 계약 관계를 증명할 수 있는 서류를 제출해야 한다.

Madaniyat va san'at arbobi, qonunning 77-moddasi 5-bandi 1-bo'limida nazarda tutilgan 15-moddasi 3-bo'limiga muvofiq, sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lish va yo'qotish to'g'risidagi ma'lumotlarni taqdim etganda, madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma kabi madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma munosabatlarini tasdiqlaydigan hujjatlarni taqdim etishi lozim.

④

법 제77조의2제2항제3호 단서에 따라 고용보험 가입을 원하는 15세 미만인 예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업주(법 제77조의2제3항에 해당하는 경우에는 그 발주자 또는 원수급인을 말한다. 이하 이 항에서 같다)는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 고용보험 가입을 신청해야 한다. 다만, 해당 15세 미만인 예술인이 원하는 경우에는 직접 가입을 신청할 수 있고, 가입 신청을 받은 고용노동부장관은 그 사실을 사업주에게 알려야 한다. <신설 2023.6.27>

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 2-bo'limi 3-kichik bandi xatboshisiga muvofiq, bandlik sug'urtasiga qo'shilishni istagan 15 yoshdan kichik madaniyat va san'at arbobi hamda madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma tuzgan tadbirkor (qonunning 77-moddasi 2-bandi 3-bo'limiga to'g'ri keladigan holatlarda, ushbu buyurtmachi yoki bosh pudratchini bildiradi. Ushbu bandda bundan buyon shu tariqa qo'llaniladi), Mehnat va bandlik vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda Mehnat va bandlik vaziriga bandlik sug'urtasiga qo'shilish uchun ariza topshirishi lozim. Biroq, ushbu 15 yoshdan kichik madaniyat va san'at arbobi istagan taqdirda, mustaqil ravishda qo'shilish uchun ariza berishi mumkin va qo'shilish uchun ariza qabul qilgan Mehnat va bandlik vaziri ushbu holatni tadbirkorga xabar qilishi lozim. <2023.6.27 bilan qo'shilgan>

⑤

제4항에 따라 가입을 신청한 경우 해당 15세 미만인 예술인은 가입을 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 취득한 것으로 본다. 다만, 해당 15세 미만인 예술인이 단기예술인인 경우에는 문화예술용역 관련 계약에 따라 노무를 제공한 날에 피보험자격을 취득한 것으로 본다. <신설 2023.6.27>

4-bandga muvofiq qo'shilish uchun ariza berilgan taqdirda, ushbu 15 yoshdan kichik madaniyat va san'at arbobi qo'shilish uchun ariza bergan kundan keyingi kundan boshlab sug'urtalanuvchi maqomini olgan deb hisoblanadi. Biroq, ushbu 15 yoshdan kichik madaniyat va san'at arbobi qisqa muddatli madaniyat va san'at arbobi bo'lgan taqdirda, madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnomaga muvofiq mehnatni taqdim etgan kunidan boshlab sug'urtalanuvchi maqomini olgan deb hisoblanadi. <2023.6.27 bilan qo'shilgan>

⑥

고용보험에 가입한 15세 미만인 예술인이 고용보험에서 탈퇴하려는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 탈퇴 신청을 해야 한다. 이 경우 탈퇴를 신청한 날의 다음 날에 피보험자격을 상실한 것으로 본다. <신설 2023.6.27>

Bandlik sug'urtasiga qo'shilgan 15 yoshdan kichik madaniyat va san'at arbobi bandlik sug'urtasidan chiqishni istaganida, Mehnat va bandlik vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda Mehnat va bandlik vaziriga chiqish uchun ariza topshirishi lozim. Bunday holda, chiqish uchun ariza bergan kundan keyingi kundan boshlab sug'urtalanuvchi maqomini yo'qotgan deb hisoblanadi. <2023.6.27 bilan qo'shilgan>

⑦

법 제77조의2제3항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(해당 문화예술용역 관련 계약 기간 중에 공공기관에서 제외된 경우에는 그 계약이 종료 또는 해지될 때까지는 제외된 공공기관을 포함한다)이 발주하는 문화예술용역 관련 사업을 말한다. <개정 2023.6.27>

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 3-bo'limi 1-3-kichik bandlaridan tashqari qismida "Prezident tomonidan belgilangan loyiha" deganda, davlat, mahalliy hokimiyat organlari yoki "Davlat tashkilotlari faoliyatini boshqarish to'g'risida"gi qonunga muvofiq davlat tashkilotlari (ushbu madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma davrida davlat tashkilotlari qatoridan chiqarilgan bo'lsa, ushbu shartnoma tugagan yoki bekor qilingan paytgacha chiqarilgan davlat tashkilotlari ham qo'shiladi) tomonidan buyurtma qilingan madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha loyihalar tushuniladi. <2023.6.27 bilan o'zgartirilgan>

⑧

법 제77조의2제3항에 따라 발주자 또는 원수급인은 원수급인 또는 하수급인이 사용하는 예술인에 대하여 다음 각 호의 구분에 따라 해당 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고해야 한다. <개정 2023.6.27>

1. 하나의 사업에 다수의 도급이 이루어져 원수급인이 다수인 경우: 발주자가 원수급인 및 하수급인이 사용하는 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고할 것
2. 하나의 사업이 여러 차례의 도급으로 이루어져 하수급인이 다수인 경우: 원수급인이 하수급인이 사용하는 예술인의 피보험자격 취득 및 상실에 관한 사항을 신고할 것

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 3-bo'limiga muvofiq, buyurtmachi yoki bosh pudratchi, bosh pudratchi yoki kichik pudratchi tomonidan ishlatiladigan madaniyat va san'at arboblari bo'yicha quyidagi bandlar bo'yicha ushbu madaniyat va san'at arboblarining sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lishi va yo'qotilishi to'g'risidagi ma'lumotlarni taqdim etishi lozim. <2023.6.27 bilan o'zgartirilgan> 1. Bir loyihada bir nechta shartnomalar tuzilgan va ko'p sonli bosh pudratchilar mavjud bo'lsa: buyurtmachi bosh pudratchilar va kichik pudratchilar tomonidan ishlatiladigan madaniyat va san'at arboblarining sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lishi va yo'qotilishi to'g'risida ma'lumot taqdim etishi. 2. Bir loyiha bir necha marta shartnomalar orqali amalga oshirilgan va ko'p sonli kichik pudratchilar mavjud bo'lsa: bosh pudratchi kichik pudratchilar tomonidan ishlatiladigan madaniyat va san'at arboblarining sug'urtalanuvchi maqomiga ega bo'lishi va yo'qotilishi to'g'risida ma'lumot taqdim etishi.

⑨

법 제77조의2제4항에서 "대통령령으로 정하는 관련 자료, 정보"란 다음 각 호의 자료와 정보를 말한다. <개정 2023.6.27>

1. 원수급인과 하수급인 또는 하수급인 사이에 체결된 하도급계약서
2. 문화예술용역 관련 계약서
3. 사용하는 예술인의 명부

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 4-bo'limida "Prezident tomonidan belgilangan tegishli ma'lumotlar, axborotlar" deganda, quyidagi ma'lumotlar va axborotlar tushuniladi. <2023.6.27 bilan o'zgartirilgan> 1. Bosh pudratchi va kichik pudratchi yoki kichik pudratchilar o'rtasida tuzilgan kichik pudrat shartnomasi. 2. Madaniyat va san'at xizmatlari bo'yicha shartnoma. 3. Ishlatilayotgan madaniyat va san'at arboblari ro'yxati.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.