고용보험법 시행령
Article 47 (Support for Employment Training)
제47조 취업훈련의 지원
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 189
고용노동부장관은 법 제29조제2항에 따라 창업 또는 취업을 위하여 직업능력개발훈련의 수강이 필요하다고 인정되는 실업자에게 취업훈련을 실시할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24>
1. 삭제<2013.12.24>
2. 삭제<2013.12.24>
3. 삭제<2013.12.24>
4. 삭제<2013.12.24>
The Minister of Employment and Labor may conduct employment training for unemployed persons who are recognized as needing vocational ability development training to start a business or be employed, pursuant to Article 29(2) of the Act. <Amended by Act No. 10402, Jul. 12, 2010, Act No. 11052, Sep. 15, 2011, Act No. 12167, Dec. 24, 2013> 1. Deleted <Dec. 24, 2013> 2. Deleted <Dec. 24, 2013> 3. Deleted <Dec. 24, 2013> 4. Deleted <Dec. 24, 2013>
제1항에 따른 취업훈련에 드는 비용은 해당 훈련을 받는 사람이나 훈련을 실시하는 기관에 지급할 수 있다. 다만, 훈련을 받은 사람이 고용노동부장관이 정하는 바에 따라 신용카드를 사용하여 훈련비용을 결제하고 신용카드를 발급한 신용카드업자가 그 훈련비용을 훈련을 실시하는 기관에 지급한 경우에 고용노동부장관은 그 훈련을 받는 자를 대신하여 훈련비용을 해당 신용카드업자에게 지급할 수 있다. <개정 2008.12.3, 2010.7.12, 2021.6.8>
The costs incurred for employment training under paragraph ① may be paid to the person receiving the training or the institution conducting the training. However, if the person who received the training pays the training costs using a credit card in accordance with the standards set by the Minister of Employment and Labor, and the credit card issuer that issued the credit card pays those training costs to the institution conducting the training, the Minister of Employment and Labor may pay the training costs to the credit card issuer on behalf of the person receiving the training. <Amended by Act No. 9152, Dec. 3, 2008, Act No. 10402, Jul. 12, 2010, Act No. 17385, Jun. 8, 2021>
고용노동부장관은 제1항에 따른 취업훈련을 수강하는 실업자가 법 제43조제1항에 따른 구직급여의 수급자격이 없는 경우에는 훈련수당을 지급할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24>
If an unemployed person taking employment training under paragraph ① is not eligible for unemployment benefits under Article 43(1) of the Act, the Minister of Employment and Labor may pay a training allowance. <Amended by Act No. 10402, Jul. 12, 2010, Act No. 11052, Sep. 15, 2011, Act No. 12167, Dec. 24, 2013>
고용노동부장관은 제1항에 따른 취업훈련을 수강하는 피보험자였던 실업자에게 해당 훈련비의 전부나 일부를 대부할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24, 2021.6.8>
The Minister of Employment and Labor may lend all or part of the training costs to unemployed persons who were insured persons and are taking employment training under paragraph ①. <Amended by Act No. 10402, Jul. 12, 2010, Act No. 11052, Sep. 15, 2011, Act No. 12167, Dec. 24, 2013, Act No. 17385, Jun. 8, 2021>
제4항에 따른 대부 대상자의 선정, 대부절차, 대부횟수, 그 밖에 대부에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>
The selection of persons eligible for loans under paragraph ④, loan procedures, the number of loans, and other matters necessary for loans shall be determined by the Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. <Amended by Act No. 10402, Jul. 12, 2010>
제1항에 따른 취업훈련의 실시기관이나 그 밖에 취업훈련의 실시에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15>
The institutions conducting employment training under paragraph ① and other matters necessary for the conduct of employment training shall be determined by the Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. <Amended by Act No. 10402, Jul. 12, 2010, Act No. 11052, Sep. 15, 2011>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.