MEHNAT VAZIRI VA UY-JOY VAZIRINING O‘QUV-TADQIQOTNI RAG‘BATLANTIRISH TO‘G‘RISIDAGI NIZOM

제47조 취업훈련의 지원

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 189

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

고용노동부장관은 법 제29조제2항에 따라 창업 또는 취업을 위하여 직업능력개발훈련의 수강이 필요하다고 인정되는 실업자에게 취업훈련을 실시할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24>

1. 삭제<2013.12.24>
2. 삭제<2013.12.24>
3. 삭제<2013.12.24>
4. 삭제<2013.12.24>

Mehnat va bandlik vaziri ushbu Qonunning 29-moddasi 2-bandiga muvofiq, tadbirkorlik yoki ishga joylashish uchun kasbiy malaka rivojlantirish bo‘yicha o‘quv kurslarini tinglash zarur deb hisoblanadigan ishsizlarga ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarni o‘tkazishi mumkin. <2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24 o‘zgartirilgan> 1. O‘chirilgan <2013.12.24> 2. O‘chirilgan <2013.12.24> 3. O‘chirilgan <2013.12.24> 4. O‘chirilgan <2013.12.24>

②

제1항에 따른 취업훈련에 드는 비용은 해당 훈련을 받는 사람이나 훈련을 실시하는 기관에 지급할 수 있다. 다만, 훈련을 받은 사람이 고용노동부장관이 정하는 바에 따라 신용카드를 사용하여 훈련비용을 결제하고 신용카드를 발급한 신용카드업자가 그 훈련비용을 훈련을 실시하는 기관에 지급한 경우에 고용노동부장관은 그 훈련을 받는 자를 대신하여 훈련비용을 해당 신용카드업자에게 지급할 수 있다. <개정 2008.12.3, 2010.7.12, 2021.6.8>

1-bandda ko‘rsatilgan ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarga sarflangan xarajatlar ushbu treninglarni oluvchi shaxsga yoki treninglarni o‘tkazuvchi muassasaga to‘lanishi mumkin. Biroq, treninglarni olgan shaxs Mehnat va bandlik vaziri tomonidan belgilangan tartibda kredit kartasidan foydalangan holda trening xarajatlarini to‘lagan va kredit kartasini bergan kredit kartasi operatori ushbu trening xarajatlarini treninglarni o‘tkazuvchi muassasaga to‘lagan taqdirda, Mehnat va bandlik vaziri ushbu treninglarni oluvchi shaxs nomidan kredit kartasi operatoriga trening xarajatlarini to‘lashi mumkin. <2008.12.3, 2010.7.12, 2021.6.8 o‘zgartirilgan>

③

고용노동부장관은 제1항에 따른 취업훈련을 수강하는 실업자가 법 제43조제1항에 따른 구직급여의 수급자격이 없는 경우에는 훈련수당을 지급할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24>

Mehnat va bandlik vaziri 1-bandda ko‘rsatilgan ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarni tinglayotgan, ammo ushbu Qonunning 43-moddasi 1-bandiga muvofiq ishsizlik nafaqasini olish huquqiga ega bo‘lmagan ishsizlarga trening stipendiyasini to‘lashi mumkin. <2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24 o‘zgartirilgan>

④

고용노동부장관은 제1항에 따른 취업훈련을 수강하는 피보험자였던 실업자에게 해당 훈련비의 전부나 일부를 대부할 수 있다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24, 2021.6.8>

Mehnat va bandlik vaziri 1-bandda ko‘rsatilgan ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarni tinglayotgan, sug‘urta qoplamasi olgan sobiq ishsizlarga ushbu trening xarajatlarining to‘liq yoki qismini qarzga berishi mumkin. <2010.7.12, 2011.9.15, 2013.12.24, 2021.6.8 o‘zgartirilgan>

⑤

제4항에 따른 대부 대상자의 선정, 대부절차, 대부횟수, 그 밖에 대부에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>

4-bandga muvofiq qarz olish huquqiga ega bo‘lgan shaxslarni tanlash, qarz berish tartibi, qarz berish soni va qarz berish bilan bog‘liq boshqa zarur masalalar Mehnat va bandlik vazirligi buyrug‘i bilan belgilanadi. <2010.7.12 o‘zgartirilgan>

⑥

제1항에 따른 취업훈련의 실시기관이나 그 밖에 취업훈련의 실시에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12, 2011.9.15>

1-bandda ko‘rsatilgan ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarni o‘tkazuvchi muassasalar yoki ishga joylashishga ko‘maklashuvchi treninglarni o‘tkazish bilan bog‘liq boshqa zarur masalalar Mehnat va bandlik vazirligi buyrug‘i bilan belgilanadi. <2010.7.12, 2011.9.15 o‘zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.