고용보험법
Article 50 (Benefit Period and Insured Period)
제50조 소정급여일수 및 피보험기간
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-08-20
- Articles
- 142
하나의 수급자격에 따라 구직급여를 지급받을 수 있는 날(이하 "소정급여일수"라 한다)은 대기기간이 끝난 다음날부터 계산하기 시작하여 피보험기간과 연령에 따라 별표 1에서 정한 일수가 되는 날까지로 한다. <개정 2011.7.21>
The number of days for which unemployment benefits can be paid under one eligibility qualification (hereinafter referred to as the "stipulated benefit period") shall be calculated from the day after the waiting period ends, up to the number of days prescribed in Attached Table 1 according to the insured period and age. <Amended by Act No. 11005, Jul. 21, 2011>
수급자격자가 소정급여일수 내에 제48조제2항에 따른 임신ㆍ출산ㆍ육아, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유로 수급기간을 연장한 경우에는 그 기간만큼 구직급여를 유예하여 지급한다.
If an eligible person extends the benefit period within the stipulated benefit period due to pregnancy, childbirth, childcare as prescribed in Article 48 (2), or other reasons prescribed by Presidential Decree, the unemployment benefits shall be deferred for that extended period.
피보험기간은 그 수급자격과 관련된 이직 당시의 적용 사업에서 고용된 기간(제10조 및 제10조의2에 따른 적용 제외 근로자로 고용된 기간은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)으로 한다. 다만, 자영업자인 피보험자의 경우에는 그 수급자격과 관련된 폐업 당시의 적용 사업에의 보험가입기간 중에서 실제로 납부한 고용보험료에 해당하는 기간으로 한다. <개정 2011.7.21, 2019.1.15>
The insured period shall be the period of employment in the applicable business related to the eligibility qualification at the time of separation from employment (excluding the period employed as a worker excluded from application under Articles 10 and 10-2. The same shall apply hereinafter in this Article). However, in the case of an insured person who is self-employed, it shall be the period corresponding to the employment insurance premiums actually paid from the period of insurance enrollment in the applicable business at the time of business closure related to the eligibility qualification. <Amended by Act No. 11005, Jul. 21, 2011; Act No. 16191, Jan. 15, 2019>
제3항에도 불구하고 피보험기간을 계산할 때에 다음 각 호의 경우에는 해당 호에 따라 각각 피보험기간을 계산한다. <개정 2011.7.21>
1. 종전의 적용 사업에서 피보험자격을 상실한 사실이 있고 그 상실한 날부터 3년 이내에 현재 적용 사업에서 피보험자격을 취득한 경우: 종전의 적용 사업에서의 피보험기간을 합산한다. 다만, 종전의 적용 사업의 피보험자격 상실로 인하여 구직급여를 지급받은 사실이 있는 경우에는 그 종전의 적용 사업에서의 피보험기간은 제외한다.
2. 자영업자인 피보험자가 종전에 근로자로서 고용되었다가 피보험자격을 상실한 사실이 있고 그 상실한 날부터 3년 이내에 자영업자로서 피보험자격을 다시 취득한 경우: 종전의 적용 사업에서의 피보험기간을 합산하지 아니하되, 본인이 종전의 피보험기간을 합산하여 줄 것을 원하는 때에 한정하여 합산한다. 다만, 종전의 적용 사업의 피보험자격 상실로 인하여 구직급여를 지급받은 사실이 있는 경우에는 그 종전의 적용 사업에서의 피보험기간은 제외한다.
Notwithstanding paragraph (3), when calculating the insured period, the insured period shall be calculated for each case according to the following subparagraphs: <Amended by Act No. 11005, Jul. 21, 2011> 1. Where there has been a loss of eligibility for insurance in a former applicable business, and eligibility for insurance has been acquired in the current applicable business within three years from the date of such loss: The insured period in the former applicable business shall be added. However, if unemployment benefits have been paid due to the loss of eligibility for insurance in the former applicable business, the insured period in the former applicable business shall be excluded. 2. In the case of an insured person who is self-employed and was formerly employed as a worker, and has lost eligibility for insurance, and has reacquired eligibility for insurance as a self-employed person within three years from the date of such loss: The insured period in the former applicable business shall not be added, but shall be added only when the individual wishes to have it added. However, if unemployment benefits have been paid due to the loss of eligibility for insurance in the former applicable business, the insured period in the former applicable business shall be excluded.
피보험자격 취득에 관하여 신고가 되어 있지 아니하였던 피보험자의 경우에는 하나의 피보험기간에 피보험자가 된 날이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 날부터 소급하여 3년이 되는 해의 1월 1일 전이면 제3항에도 불구하고 그 해당하는 날부터 소급하여 3년이 되는 날이 속하는 보험연도의 첫 날에 그 피보험자격을 취득한 것으로 보아 피보험기간을 계산한다. 다만, 사업주가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 날부터 소급하여 3년이 되는 해의 1월 1일 전부터 해당 피보험자에 대한 고용보험료를 계속 납부한 사실이 증명된 경우에는 고용보험료를 납부한 기간으로 피보험기간을 계산한다. <개정 2015.1.20>
1. 제15조에 따른 피보험자격 취득신고를 한 날
2. 제17조에 따른 피보험자격 취득이 확인된 날
For an insured person for whom no notification of acquisition of eligibility for insurance has been made, if the date of becoming insured within a certain insured period falls before January 1 of the year that is three years prior to the date prescribed in any of the following subparagraphs, the eligibility for insurance shall be deemed to have been acquired on January 1 of the insurance year that includes the date three years prior to the applicable date, and the insured period shall be calculated accordingly, notwithstanding paragraph (3). However, if it is proven that the employer has continuously paid employment insurance premiums for the insured person from a date prior to January 1 of the year that is three years prior to the date prescribed in any of the following subparagraphs, the insured period shall be calculated as the period for which employment insurance premiums have been paid. <Amended by Act No. 12221, Jan. 20, 2015> 1. The date on which notification of acquisition of eligibility for insurance under Article 15 was made. 2. The date on which the acquisition of eligibility for insurance under Article 17 was confirmed.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.