Skip to main content
Law4Kor
National Health Promotion Act

국민건강증진법

Article 9 (Measures for Smoking Cessation)

제9조 금연을 위한 조치

Ministry
보건복지부
In force
2026-04-30
Articles
62
Original (Korean)

삭제 <2011.6.7>

Deleted <2011.6.7>

담배사업법에 의한 지정소매인 기타 담배를 판매하는 자는 대통령령이 정하는 장소외에서 담배자동판매기를 설치하여 담배를 판매하여서는 아니된다.

Retailers designated under the Tobacco Business Act, and other persons selling tobacco, shall not sell tobacco by installing cigarette vending machines in places other than those prescribed by Presidential Decree.

제2항의 규정에 따라 대통령령이 정하는 장소에 담배자동판매기를 설치하여 담배를 판매하는 자는 보건복지부령이 정하는 바에 따라 성인인증장치를 부착하여야 한다. <신설 2003.7.29, 2008.2.29, 2010.1.18>

Persons who sell tobacco by installing cigarette vending machines in places prescribed by Presidential Decree pursuant to the provisions of paragraph (2) shall attach an age verification device as prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance. <Newly established 2003.7.29, 2008.2.29, 2010.1.18>

다음 각 호의 공중이 이용하는 시설의 소유자ㆍ점유자 또는 관리자는 해당 시설의 전체를 금연구역으로 지정하고 금연구역을 알리는 표지를 설치하여야 한다. 이 경우 흡연자를 위한 흡연실을 설치할 수 있으며, 금연구역을 알리는 표지와 흡연실을 설치하는 기준ㆍ방법 등은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2011.6.7, 2014.1.21, 2016.12.2, 2017.12.30, 2021.12.21, 2025.4.1>

  1. 1. 국회의 청사

  2. 2. 정부 및 지방자치단체의 청사

  3. 3. 「법원조직법」에 따른 법원과 그 소속 기관의 청사

  4. 4. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관의 청사

  5. 5. 「지방공기업법」에 따른 지방공기업의 청사

  6. 6. 「유아교육법」ㆍ「초ㆍ중등교육법」에 따른 학교[교사(校舍)와 운동장 등 모든 구역을 포함한다]

  7. 6의2. 「대안교육기관에 관한 법률」에 따른 대안교육기관(교사와 운동장 등 모든 구역을 포함한다)

  8. 7. 「고등교육법」에 따른 학교의 교사

  9. 8. 「의료법」에 따른 의료기관, 「지역보건법」에 따른 보건소ㆍ보건의료원ㆍ보건지소

  10. 9. 「영유아보육법」에 따른 어린이집

  11. 10. 「청소년활동 진흥법」에 따른 청소년수련관, 청소년수련원, 청소년문화의집, 청소년특화시설, 청소년야영장, 유스호스텔, 청소년이용시설 등 청소년활동시설

  12. 11. 「도서관법」에 따른 도서관

  13. 12. 「어린이놀이시설 안전관리법」에 따른 어린이놀이시설

  14. 13. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」에 따른 학원 중 학교교과교습학원과 연면적 1천제곱미터 이상의 학원

  15. 14. 공항ㆍ여객부두ㆍ철도역ㆍ여객자동차터미널 등 교통 관련 시설의 대기실ㆍ승강장, 지하보도 및 16인승 이상의 교통수단으로서 여객 또는 화물을 유상으로 운송하는 것

  16. 15. 「자동차관리법」에 따른 어린이운송용 승합자동차

  17. 16. 연면적 1천제곱미터 이상의 사무용건축물, 공장 및 복합용도의 건축물

  18. 17. 「공연법」에 따른 공연장으로서 객석 수 300석 이상의 공연장

  19. 18. 「유통산업발전법」에 따라 개설등록된 대규모점포와 같은 법에 따른 상점가 중 지하도에 있는 상점가

  20. 19. 「관광진흥법」에 따른 관광숙박업소

  21. 20. 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」에 따른 체육시설로서 1천명 이상의 관객을 수용할 수 있는 체육시설과 같은 법 제10조에 따른 체육시설업에 해당하는 체육시설로서 실내에 설치된 체육시설

  22. 21. 「사회복지사업법」에 따른 사회복지시설

  23. 22. 「공중위생관리법」에 따른 목욕장

  24. 23. 「게임산업진흥에 관한 법률」에 따른 청소년게임제공업소, 일반게임제공업소, 인터넷컴퓨터게임시설제공업소 및 복합유통게임제공업소

  25. 24. 「식품위생법」에 따른 식품접객업 중 영업장의 넓이가 보건복지부령으로 정하는 넓이 이상인 휴게음식점영업소, 일반음식점영업소 및 제과점영업소와 같은 법에 따른 식품소분ㆍ판매업 중 보건복지부령으로 정하는 넓이 이상인 실내 휴게공간을 마련하여 운영하는 식품자동판매기 영업소

  26. 25. 「청소년보호법」에 따른 만화대여업소

  27. 26. 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 시설 또는 기관

The owner, possessor, or manager of the following facilities used by the public shall designate the entire facility as a non-smoking area and install signs indicating the non-smoking area. In this case, smoking rooms may be installed for smokers, and the standards and methods for installing signs indicating non-smoking areas and smoking rooms shall be prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance. <Amended 2011.6.7, 2014.1.21, 2016.12.2, 2017.12.30, 2021.12.21, 2025.4.1> 1. Buildings of the National Assembly 2. Buildings of the central government and local governments 3. Courts and their affiliated agencies under the 「Court Organization Act」 4. Buildings of public institutions under the 「Act on the Management of Public Institutions」 5. Buildings of local public enterprises under the 「Local Public Enterprise Act」 6. Schools under the 「Early Childhood Education Act」 and the 「Elementary and Secondary Education Act」 (including all areas such as school buildings and playgrounds) 6.2. Alternative education institutions under the 「Act on Alternative Education Institutions」 (including all areas such as school buildings and playgrounds) 7. School buildings under the 「Higher Education Act」 8. Medical institutions under the 「Medical Service Act」, and public health centers, public health medical centers, and public health clinics under the 「Regional Public Health Act」 9. Childcare centers under the 「Infant and Child Care Act」 10. Youth activity facilities such as youth training centers, youth training institutes, youth cultural centers, youth specialized facilities, youth camps, youth hostels, and youth recreation facilities under the 「Youth Activity Promotion Act」 11. Libraries under the 「Library Act」 12. Children's play facilities under the 「Act on the Safety Management of Children's Play Facilities」 13. Academies under the 「Act on the Establishment and Operation of Academies and Extracurricular Tutoring」, among which are academies teaching school curriculum and academies with a total floor area of 1,000 square meters or more 14. Waiting rooms and platforms of transportation-related facilities such as airports, passenger terminals, train stations, and passenger bus terminals, underground passages, and vehicles with 16 or more seats that transport passengers or cargo for remuneration 15. Vans for transporting children under the 「Automotive Management Act」 16. Office buildings, factories, and multi-purpose buildings with a total floor area of 1,000 square meters or more 17. Performance halls under the 「Act on Performances」 with 300 or more seats 18. Large-scale retail stores registered under the 「Distribution Industry Development Act」 and shopping districts located underground among shopping districts under the same Act 19. Tourist accommodation facilities under the 「Tourism Promotion Act」 20. Sports facilities under the 「Act on the Installation and Use of Sports Facilities」 that can accommodate 1,000 or more spectators, and indoor sports facilities that fall under sports facility businesses under Article 10 of the same Act 21. Social welfare facilities under the 「Social Welfare Services Act」 22. Bathhouses under the 「Public Health Control Act」 23. Youth game providers, general game providers, internet computer game facilities providers, and combined distribution game providers under the 「Game Industry Promotion Act」 24. Food service businesses under the 「Food Sanitation Act」, including rest areas, general restaurants, and bakeries with a business area exceeding the area prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance, and food vending machine businesses under the same Act that operate with an indoor rest area exceeding the area prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance for food subdivision and sales businesses 25. Comic book rental businesses under the 「Youth Protection Act」 26. Other facilities or institutions prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance

특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「주택법」 제2조제3호에 따른 공동주택의 거주 세대 중 2분의 1 이상이 그 공동주택의 복도, 계단, 엘리베이터 및 지하주차장의 전부 또는 일부를 금연구역으로 지정하여 줄 것을 신청하면 그 구역을 금연구역으로 지정하고, 금연구역임을 알리는 안내표지를 설치하여야 한다. 이 경우 금연구역 지정 절차 및 금연구역 안내표지 설치 방법 등은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2016.3.2, 2017.12.30>

The special mayor, special provincial governor, mayor, county governor, or district mayor shall designate the entire or part of the corridors, stairs, elevators, and underground parking lots of apartment buildings as non-smoking areas if two-thirds or more of the households residing in the apartment buildings under Article 2, Item 3 of the 「Housing Act」 request such designation. In this case, the procedures for designating non-smoking areas and the methods for installing signs indicating non-smoking areas shall be prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance. <Newly established 2016.3.2, 2017.12.30>

특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 흡연으로 인한 피해 방지와 주민의 건강 증진을 위하여 다음 각 호에 해당하는 장소를 금연구역으로 지정하고, 금연구역임을 알리는 안내표지를 설치하여야 한다. 이 경우 금연구역 안내표지 설치 방법 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2017.12.30, 2023.8.16>

  1. 1. 「유아교육법」에 따른 유치원 시설의 경계선으로부터 30미터 이내의 구역(일반 공중의 통행ㆍ이용 등에 제공된 구역을 말한다)

  2. 2. 「영유아보육법」에 따른 어린이집 시설의 경계선으로부터 30미터 이내의 구역(일반 공중의 통행ㆍ이용 등에 제공된 구역을 말한다)

  3. 3. 「초ㆍ중등교육법」에 따른 학교 시설의 경계선으로부터 30미터 이내의 구역(일반 공중의 통행ㆍ이용 등에 제공된 구역을 말한다)

The special mayor, special provincial governor, mayor, county governor, or district mayor shall designate the following areas as non-smoking areas to prevent harm from smoking and promote the health of residents, and install signs indicating the non-smoking areas. In this case, matters necessary for the methods of installing signs indicating non-smoking areas shall be prescribed by the Ministry of Health and Welfare Ordinance. <Newly established 2017.12.30, 2023.8.16> 1. Areas within 30 meters from the boundary of kindergarten facilities under the 「Early Childhood Education Act」 (referring to areas provided for general public passage and use) 2. Areas within 30 meters from the boundary of childcare center facilities under the 「Infant and Child Care Act」 (referring to areas provided for general public passage and use) 3. Areas within 30 meters from the boundary of school facilities under the 「Elementary and Secondary Education Act」 (referring to areas provided for general public passage and use)

지방자치단체는 흡연으로 인한 피해 방지와 주민의 건강 증진을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 조례로 다수인이 모이거나 오고가는 관할 구역 안의 일정한 장소를 금연구역으로 지정할 수 있다. <신설 2010.5.27, 2016.3.2, 2017.12.30>

If the local government deems it necessary to prevent harm from smoking and promote the health of residents, it may designate certain areas within its jurisdiction where many people gather or pass through as non-smoking areas by ordinance. <Newly established 2010.5.27, 2016.3.2, 2017.12.30>

누구든지 제4항부터 제7항까지의 규정에 따라 지정된 금연구역에서 흡연하여서는 아니 된다. <개정 2010.5.27, 2016.3.2, 2017.12.30>

No person shall smoke in the non-smoking areas designated pursuant to paragraphs (4) through (7). <Amended 2010.5.27, 2016.3.2, 2017.12.30>

특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항 각 호에 따른 시설의 소유자ㆍ점유자 또는 관리자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 일정한 기간을 정하여 그 시정을 명할 수 있다. <신설 2016.12.2, 2017.12.30>

  1. 1. 제4항 전단을 위반하여 금연구역을 지정하지 아니하거나 금연구역을 알리는 표지를 설치하지 아니한 경우

  2. 2. 제4항 후단에 따른 금연구역을 알리는 표지 또는 흡연실의 설치 기준ㆍ방법 등을 위반한 경우

The special mayor, special provincial governor, mayor, county governor, or district mayor may order the owner, possessor, or manager of the facilities referred to in each item of paragraph (4) to correct the violation within a specified period if they fall under any of the following. <Newly established 2016.12.2, 2017.12.30> 1. Violation of the first part of paragraph (4) by not designating a non-smoking area or not installing a sign indicating the non-smoking area 2. Violation of the standards and methods for installing signs indicating non-smoking areas or smoking rooms, as prescribed in the latter part of paragraph (4)

Translation

Machine translation. The Korean text is authoritative.

Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.

National Health Promotion Act 제9조 — Article 9 (Measures for Smoking Cessation) · Law4Kor