Article 3 (Procedures for Lifting an Exit Ban)

제3조 출국금지의 해제 절차

Ministry: 법무부
In force: 2025-06-01
Articles: 171

Original (Korean)

Translation

①

법무부장관은 법 제4조의3제1항에 따라 출국금지를 해제하려는 경우에는 출국금지 사유의 소멸 또는 출국금지의 필요 여부를 판단하기 위하여 관계 기관 또는 출국금지 요청기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. 다만, 출국금지 사유가 소멸되거나 출국금지를 할 필요가 없음이 명백한 경우에는 즉시 출국금지를 해제하여야 한다.

When the Minister of Justice intends to lift an exit ban pursuant to Article 4-3, Paragraph 1 of the Act, he or she may request the head of a related agency or the head of an exit ban requesting agency to provide an opinion or submit related materials in order to determine the extinction of the grounds for the exit ban or the necessity of the exit ban. However, if it is clear that the grounds for the exit ban have been extinguished or that there is no need for an exit ban, the exit ban shall be lifted immediately.

②

법무부장관은 제1항에 따라 출국금지를 해제하면 그 이유를 분명히 밝혀 지체 없이 출국금지 요청기관의 장에게 통보하여야 한다. 다만, 출국이 금지된 사람의 여권이 반납되었거나 몰취(沒取)된 것이 확인된 경우에는 통보하지 아니할 수 있다.

When the Minister of Justice lifts an exit ban pursuant to Paragraph ①, he or she shall promptly notify the head of the exit ban requesting agency, clearly stating the reasons. However, notification may not be made if it is confirmed that the passport of the person subject to the exit ban has been returned or confiscated.

③

출국금지 요청기관의 장은 법 제4조의3제2항에 따라 출국금지 해제를 요청하려면 출국금지 해제요청서를 작성하여 법무부장관에게 보내야 한다.

When the head of an exit ban requesting agency intends to request the lifting of an exit ban pursuant to Article 4-3, Paragraph 2 of the Act, he or she shall prepare a written request for lifting of the exit ban and send it to the Minister of Justice.

④

법무부장관은 제3항에 따라 출국금지 해제요청서를 받으면 지체 없이 해제 여부를 심사하여 결정하여야 한다.

Upon receiving the written request for lifting of the exit ban pursuant to Paragraph ③, the Minister of Justice shall promptly review and decide whether to lift the ban.

⑤

법무부장관은 제4항에 따른 심사 결과 출국금지를 해제하지 아니하기로 결정하면 지체 없이 그 이유를 분명히 밝혀 출국금지 요청기관의 장에게 통보하여야 한다.

If the Minister of Justice decides not to lift the exit ban as a result of the review pursuant to Paragraph ④, he or she shall promptly notify the head of the exit ban requesting agency, clearly stating the reasons.

Translation

Machine translation. The Korean text is authoritative.

Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.