출입국관리법 시행령
Article 80-2 (Statement of Opinion on Issuance of Protection Order, etc.)
제80조의2 보호명령서 발급 등에 대한 의견진술
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2025-06-01
- Articles
- 171
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 법 제66조의3 각 호의 조치를 할 때에는 미리 해당 외국인에게 의견을 진술할 기회가 있다는 사실을 알리고 법무부령으로 정하는 의견진술 기회 부여 확인서를 받아야 한다.
A commissioner, director of an office, director of a branch office, or director of a shelter shall, when taking measures under the respective subparagraphs of Article 66-3 of the Act, inform the relevant foreigner in advance of the opportunity to state their opinion and obtain confirmation of the opportunity to state opinion as prescribed by the Ordinances of the Ministry of Justice.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제1항에도 불구하고 해당 외국인의 소재를 알 수 없어 해당 외국인에게 의견진술 기회가 있다는 사실을 알릴 수 없는 경우에는 그 사항을 각 청사(廳舍)의 게시판에 게시하는 것으로 갈음할 수 있다.
Notwithstanding paragraph ①, if the whereabouts of the relevant foreigner are unknown and the foreigner cannot be informed of the opportunity to state their opinion, a commissioner, director of an office, director of a branch office, or director of a shelter may substitute this by posting the matter on the bulletin board of each building.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 해당 외국인에게 구술로 의견을 진술하게 하는 경우에는 그 요지를 서면(전자문서를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)으로 작성하여 해당 외국인에게 확인하게 한 후 서명(전자서명을 포함한다. 이하 같다) 또는 날인하게 해야 한다. 다만, 해당 외국인이 서명 또는 날인할 수 없거나 거부하는 경우에는 그 사실을 서면에 적어야 한다.
If a commissioner, director of an office, director of a branch office, or director of a shelter allows a foreigner to state their opinion orally, they shall prepare a written summary (including electronic documents; hereinafter the same shall apply in this Article), have the foreigner confirm it, and then obtain their signature (including electronic signatures; hereinafter the same shall apply) or seal. However, if the foreigner cannot sign or affix a seal, or refuses to do so, such fact shall be recorded in writing.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 해당 외국인에게 서면으로 의견을 진술하게 하는 경우에는 법무부령으로 정하는 의견서 서식을 제공해야 한다. 다만, 해당 외국인이 의견서 수령을 거부하는 경우에는 그렇지 않다.
If a commissioner, director of an office, director of a branch office, or director of a shelter allows a foreigner to state their opinion in writing, they shall provide a form for the statement of opinion as prescribed by the Ordinances of the Ministry of Justice. However, this shall not apply if the foreigner refuses to receive the form for the statement of opinion.
청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제3항 또는 제4항에 따라 의견을 진술하는 외국인이 한국어로 소통할 수 없거나 청각장애인 또는 언어장애인인 경우에는 통역 또는 번역을 지원할 수 있다.
A commissioner, director of an office, director of a branch office, or director of a shelter may provide interpretation or translation support for a foreigner stating their opinion under paragraph ③ or ④, if the foreigner cannot communicate in Korean or is hearing or speech impaired.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.