출입국관리법
Article 4-6 (Prohibition of Departure in Emergency)
제4조의6 긴급출국금지
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2026-01-23
- Articles
- 179
수사기관은 범죄 피의자로서 사형ㆍ무기 또는 장기 3년 이상의 징역이나 금고에 해당하는 죄를 범하였다고 의심할 만한 상당한 이유가 있고, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있으며, 긴급한 필요가 있는 때에는 제4조제3항에도 불구하고 출국심사를 하는 출입국관리공무원에게 출국금지를 요청할 수 있다.
1. 피의자가 증거를 인멸할 염려가 있는 때
2. 피의자가 도망하거나 도망할 우려가 있는 때
Where there is reasonable ground to suspect that a criminal suspect has committed an offense punishable by death, life imprisonment, or imprisonment for not less than three years, and where grounds falling under any of the following subparagraphs exist, and there is an urgent need, the investigative agency may, notwithstanding the provisions of Article 4(3), request the immigration control officer conducting departure examination to prohibit departure. 1. When there is a danger that the suspect may destroy evidence. 2. When there is a danger that the suspect may flee or attempt to flee.
제1항에 따른 요청을 받은 출입국관리공무원은 출국심사를 할 때에 출국금지가 요청된 사람을 출국시켜서는 아니 된다.
Upon receiving a request under paragraph ①, the immigration control officer conducting departure examination shall not allow the departure of the person for whom departure has been prohibited.
수사기관은 제1항에 따라 긴급출국금지를 요청한 때로부터 6시간 이내에 법무부장관에게 긴급출국금지 승인을 요청하여야 한다. 이 경우 검사의 검토의견서 및 범죄사실의 요지, 긴급출국금지의 사유 등을 기재한 긴급출국금지보고서를 첨부하여야 한다. <개정 2020.10.20>
The investigative agency shall, within six hours from the time of requesting the emergency prohibition of departure under paragraph ①, request approval for the emergency prohibition of departure from the Minister of Justice. In this case, a report on the emergency prohibition of departure, including the prosecutor's opinion, the summary of criminal facts, and the grounds for the emergency prohibition of departure, shall be attached. <Amended by Act No. 17503, Oct. 20, 2020>
법무부장관은 수사기관이 제3항에 따른 긴급출국금지 승인 요청을 하지 아니한 때에는 제1항의 수사기관 요청에 따른 출국금지를 해제하여야 한다. 수사기관이 긴급출국금지 승인을 요청한 때로부터 12시간 이내에 법무부장관으로부터 긴급출국금지 승인을 받지 못한 경우에도 또한 같다.
If the investigative agency fails to request approval for the emergency prohibition of departure under paragraph ③, the Minister of Justice shall lift the prohibition of departure based on the request of the investigative agency under paragraph ①. The same shall apply if the emergency prohibition of departure is not approved by the Minister of Justice within 12 hours from the time of requesting the approval for the emergency prohibition of departure by the investigative agency.
제4항에 따라 출국금지가 해제된 경우에 수사기관은 동일한 범죄사실에 관하여 다시 긴급출국금지 요청을 할 수 없다.
If the prohibition of departure is lifted under paragraph ④, the investigative agency shall not request an emergency prohibition of departure again for the same criminal facts.
그 밖에 긴급출국금지의 절차 및 긴급출국금지보고서 작성 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Matters necessary for the procedures of emergency prohibition of departure and the preparation of the report on emergency prohibition of departure shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.