출입국관리법

Article 63 (Protection of Persons Subject to Deportation Order)

제63조 강제퇴거명령을 받은 사람의 보호

Ministry: 법무부
In force: 2026-01-23
Articles: 179

Original (Korean)

Translation

①

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 강제퇴거명령을 받은 사람이 여권을 소지하지 아니하였거나 교통편이 확보되지 아니하는 등의 사유로 그 사람을 즉시 대한민국 밖으로 송환할 수 없는 경우에는 2개월의 범위에서 그 사람을 송환할 수 있을 때까지 보호시설에 보호할 수 있다.

The head of a regional immigration and foreign affairs office may, within a period of 2 months, detain a person subject to a deportation order in a detention facility until such person can be repatriated when repatriation is not immediately possible due to reasons such as not possessing a passport or the unavailability of transportation.

②

지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항에 해당하는 사람이 송환에 협조하지 아니하는 등의 사유로 2개월이 지난 후에도 송환할 수 없는 경우에는 매 3개월의 범위에서 미리 외국인보호위원회의 보호기간 연장 승인을 받아 그 사람을 송환할 수 있을 때까지 보호기간을 연장할 수 있으며, 이 경우 연장기간을 포함한 총 보호기간은 9개월을 넘을 수 없다. 다만, 송환하려는 사람을 9개월이 지난 후에도 송환할 수 없는 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 매 3개월의 범위에서 미리 외국인보호위원회의 보호기간 연장 승인을 받아 그 사람을 송환할 수 있을 때까지 보호기간을 연장할 수 있으며, 이 경우 연장기간을 포함한 총 보호기간은 20개월을 넘을 수 없다.

1. 송환하려는 사람이 강제퇴거명령을 받은 이후에 「난민법」에 따라 난민인정 신청을 하거나 「난민법」에 따른 법무부장관 또는 지방출입국ㆍ외국인관서의 장의 결정에 대하여 소송을 제기하여 송환 절차가 지연된 경우
2. 송환하려는 사람이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우
1. 가. 「국가보안법」에 규정된 죄를 범한 사람
2. 나. 「국민보호와 공공안전을 위한 테러방지법」에 규정된 죄를 범한 사람
3. 다. 「공중 등 협박목적 및 대량살상무기확산을 위한 자금조달행위의 금지에 관한 법률」에 규정된 죄를 범한 사람
4. 라. 「형법」 제2편제1장 내란의 죄, 제2장 외환의 죄, 제4장 국교에 관한 죄 또는 제5장 공안을 해하는 죄를 범한 사람
5. 마. 그 밖에 공공질서나 국민의 안전을 해치는 범죄로서 살인, 상해, 강간, 추행, 강도 등 대통령령으로 정하는 범죄를 범하여 금고 이상의 형을 선고받은 사람

If a person falling under paragraph ① cannot be repatriated even after 2 months due to reasons such as not cooperating with repatriation, the head of a regional immigration and foreign affairs office may extend the detention period, within a period of 3 months, until such person can be repatriated, after obtaining approval for the extension of the detention period from the Foreigners' Protection Committee: Provided, That if the person to be repatriated cannot be repatriated even after 9 months, and falls under any of the following subparagraphs, the detention period may be extended, within a period of 3 months, until such person can be repatriated, after obtaining approval for the extension of the detention period from the Foreigners' Protection Committee, and in this case, the total detention period, including the extended period, shall not exceed 20 months. 1. When the person to be repatriated has applied for refugee status under the 「Act on the Protection of Refugees」 after receiving a deportation order, or when the deportation process is delayed due to litigation against a decision by the Minister of Justice or the head of a regional immigration and foreign affairs office under the 「Act on the Protection of Refugees」. 2. When the person to be repatriated falls under any of the following items: a. A person who has committed a crime prescribed in the 「State Security Act」. b. A person who has committed a crime prescribed in the 「Act on the Prevention of Terrorism for National Protection and Public Safety」. c. A person who has committed a crime prescribed in the 「Act on Prohibition of Financing for Acts of Threatening Public Safety and Transfer of Weapons of Mass Destruction」. d. A person who has committed crimes related to rebellion, foreign exchange, national religion, or public safety as prescribed in Chapter 1, 2, 4, or 5 of Part 2 of the 「Criminal Act」. e. A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment for crimes such as murder, injury, rape, indecent act, or robbery, as prescribed by Presidential Decree, which harm public order or the safety of the nation.

③

외국인보호위원회는 제2항에 따른 보호기간 연장 승인 신청을 심사하는 경우에는 송환의 가능성, 보호의 필요성, 송환국의 협조 여부 등을 고려하여야 하며, 보호기간 연장을 승인하는 경우에는 피보호자의 송환을 위하여 필요한 최소한의 기간으로 연장기간을 정하여야 한다.

When reviewing an application for extension of the detention period under paragraph ②, the Foreigners' Protection Committee shall consider factors such as the possibility of repatriation, the necessity of protection, and the cooperation of the country of repatriation, and if it approves the extension of the detention period, it shall determine the extended period to be the minimum necessary period for the repatriation of the detained person.

④

법무부장관은 제1항 및 제2항에 따른 피보호자의 송환업무 등을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 법무부령으로 정하는 바에 따라 피보호자를 다른 보호시설로 이송하도록 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 명할 수 있다.

The Minister of Justice may order the head of a regional immigration and foreign affairs office to transfer a detained person to another detention facility in accordance with the Minister of Justice's Ordinance, if deemed necessary for the repatriation of the detained person and other related matters under paragraphs ① and ②.

⑤

제1항에 따른 보호에 관하여는 제53조부터 제55조까지, 제56조의2부터 제56조의9까지 및 제57조를 준용하고, 제2항에 따른 보호에 관하여는 제56조의2부터 제56조의9까지 및 제57조를 준용한다.

For detention under paragraph ①, Articles 53 to 55, Articles 56-2 to 56-9, and Article 57 shall apply mutatis mutandis, and for detention under paragraph ②, Articles 56-2 to 56-9 and Article 57 shall apply mutatis mutandis.

Translation

Machine translation. The Korean text is authoritative.

Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.