Article 27 (Borrowing of Funds, etc.)

제27조 자금의 차입 등

Ministry: 고용노동부
In force: 2026-07-01
Articles: 159

Original (Korean)

Translation

①

공단은 제11조에 따른 사업을 위하여 필요하면 고용노동부장관의 승인을 받아 자금을 차입(국제기구ㆍ외국 정부 또는 외국인으로부터의 차입을 포함한다)할 수 있다. <개정 2010.6.4>

The Corporation may, if necessary for the business referred to in Article 11, borrow funds (including borrowing from international organizations, foreign governments, or foreign individuals) with the approval of the Minister of Employment and Labor. <Amended by Act No. 10339, Jun. 4, 2010>

②

공단은 회계연도마다 보험사업과 관련하여 지출이 수입을 초과하게 되면 제99조에 따른 책임준비금의 범위에서 고용노동부장관의 승인을 받아 제95조에 따른 산업재해보상보험 및 예방 기금에서 이입(移入)하여 충당할 수 있다. <개정 2010.6.4>

If, in any accounting year, expenditures exceed revenues in relation to the insurance business, the Corporation may, within the scope of the reserve fund referred to in Article 99, transfer funds from the Industrial Accident Compensation Insurance and Prevention Fund referred to in Article 95 with the approval of the Minister of Employment and Labor to cover the deficit. <Amended by Act No. 10339, Jun. 4, 2010>

Translation

Machine translation. The Korean text is authoritative.

Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.