산업재해보상보험법
Article 80 (Relationship with Other Compensation or Damages)
제80조 다른 보상이나 배상과의 관계
- Ministry
- 고용노동부
- In force
- 2026-07-01
- Articles
- 159
수급권자가 이 법에 따라 보험급여를 받았거나 받을 수 있으면 보험가입자는 동일한 사유에 대하여 「근로기준법」에 따른 재해보상 책임이 면제된다.
If a beneficiary receives or is eligible to receive insurance benefits under this Act, the insurer shall be exempted from liability for industrial accident compensation under the 「Labor Standards Act」 for the same reason.
수급권자가 동일한 사유에 대하여 이 법에 따른 보험급여를 받으면 보험가입자는 그 금액의 한도 안에서 「민법」이나 그 밖의 법령에 따른 손해배상의 책임이 면제된다. 이 경우 장해보상연금 또는 유족보상연금을 받고 있는 사람은 장해보상일시금 또는 유족보상일시금을 받은 것으로 본다. <개정 2020.5.26>
If a beneficiary receives insurance benefits under this Act for the same reason, the insurer shall be exempted from liability for damages under the 「Civil Act」 or other laws and regulations to the extent of the amount received. In such cases, a person receiving a disability compensation pension or a survivor compensation pension shall be deemed to have received a disability compensation lump sum or a survivor compensation lump sum.
수급권자가 동일한 사유로 「민법」이나 그 밖의 법령에 따라 이 법의 보험급여에 상당한 금품을 받으면 공단은 그 받은 금품을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 환산한 금액의 한도 안에서 이 법에 따른 보험급여를 지급하지 아니한다. 다만, 제2항 후단에 따라 수급권자가 지급받은 것으로 보게 되는 장해보상일시금 또는 유족보상일시금에 해당하는 연금액에 대하여는 그러하지 아니하다.
If a beneficiary receives money or goods equivalent to the insurance benefits under this Act, under the 「Civil Act」 or other laws and regulations, for the same reason, the Corporation shall not pay insurance benefits under this Act to the extent of the amount converted by the method prescribed by Presidential Decree from the money or goods received. However, this shall not apply to the pension amount equivalent to the disability compensation lump sum or survivor compensation lump sum that the beneficiary is deemed to have received pursuant to the latter part of paragraph ②.
요양급여를 받는 근로자가 요양을 시작한 후 3년이 지난 날 이후에 상병보상연금을 지급받고 있으면 「근로기준법」 제23조제2항 단서를 적용할 때 그 사용자는 그 3년이 지난 날 이후에는 같은 법 제84조에 따른 일시보상을 지급한 것으로 본다.
If a worker receiving medical care benefits is receiving an industrial accident compensation pension after the lapse of three years from the commencement of medical care, the employer shall be deemed to have paid a lump-sum compensation under Article 84 of the 「Labor Standards Act」 after the lapse of the said three years when applying the proviso to Article 23 (2) of the 「Labor Standards Act」.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.