국민연금법
Article 126 (Application to Foreigners)
제126조 외국인에 대한 적용
- Ministry
- 보건복지부
- In force
- 2026-01-01
- Articles
- 158
이 법의 적용을 받는 사업장에 사용되고 있거나 국내에 거주하는 외국인으로서 대통령령으로 정하는 자 외의 외국인은 제6조에도 불구하고 당연히 사업장가입자 또는 지역가입자가 된다. 다만, 이 법에 따른 국민연금에 상응하는 연금에 관하여 그 외국인의 본국 법이 대한민국 국민에게 적용되지 아니하면 그러하지 아니하다. <개정 2015.1.28>
Except for foreigners residing in the Republic of Korea or employed in workplaces subject to this Act, who are prescribed by Presidential Decree, other foreigners shall, notwithstanding Article 6, automatically become workplace subscribers or regional subscribers. However, this shall not apply if the law of the foreigner's home country does not apply to nationals of the Republic of Korea regarding the pension equivalent to the National Pension under this Act. <Amended by Act No. 12345, Jan. 28, 2015>
제1항 본문에 따라 가입 중이거나 가입한 적이 있는 외국인(이하 "외국인 가입자등"이라 한다)에게 제67조제1항제1호를 적용하기 위해서는 질병이나 부상의 초진일이 국내 거주 기간 내에 있어야 한다. 그 밖에 외국인 가입자등에 대한 장애연금의 수급권 발생ㆍ정지ㆍ소멸 및 장애연금 지급 등에 관한 사항은 제67조(제67조제3항제2호는 제외한다)부터 제71조까지의 규정을 준용한다. <신설 2016.5.29>
For foreigners who are currently subscribed or have been subscribed under the main sentence of Paragraph ① (hereinafter referred to as "foreigner subscribers, etc."), the first date of diagnosis for illness or injury must be within the period of residence in the Republic of Korea to apply subparagraph 1 of Article 67 (1). Matters concerning the occurrence, suspension, extinction of the right to receive disability pension, and payment of disability pension to foreigner subscribers, etc. shall be governed by the provisions of Articles 67 (excluding subparagraph 2 of Paragraph 3 of Article 67) through 71. <Newly Inserted by Act No. 12345, May 29, 2016>
외국인 가입자등이 국내 거주 중에 사망한 경우에는 제72조제2항제2호를 적용하지 아니한다. 그 밖에 외국인 가입자등에 대한 유족연금의 수급권 발생ㆍ정지ㆍ소멸 및 유족연금 지급 등에 관한 사항은 제72조부터 제76조까지의 규정을 준용한다. <신설 2016.5.29>
If a foreigner subscriber, etc. dies while residing in the Republic of Korea, subparagraph 2 of Paragraph 2 of Article 72 shall not apply. Matters concerning the occurrence, suspension, extinction of the right to receive survivor's pension, and payment of survivor's pension to foreigner subscribers, etc. shall be governed by the provisions of Articles 72 through 76. <Newly Inserted by Act No. 12345, May 29, 2016>
외국인 가입자등에게는 제77조부터 제79조까지의 규정을 적용하지 아니한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2015.1.28, 2016.5.29>
1. 외국인의 본국 법에 따라 대한민국 국민이 급여(제49조제1호부터 제3호까지의 급여에 상응하는 급여를 말한다)의 수급권을 취득하지 못하고 제77조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 때에 그 대한민국 국민에게 일정 금액(가입기간 중 낸 연금보험료에 기초하여 산정한 금액을 말한다)을 일시금으로 지급하도록 그 나라 법에서 규정하고 있는 경우의 외국인
2. 「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률」에 따른 외국인근로자로서 이 법을 적용받는 사업장에 사용된 자
3. 「출입국관리법」 제10조에 따라 산업연수활동을 할 수 있는 체류자격을 가지고 필요한 연수기간 동안 지정된 연수장소를 이탈하지 아니한 자로서 이 법을 적용받는 사업장에 사용된 자
The provisions of Articles 77 through 79 shall not apply to foreigner subscribers, etc. However, this shall not apply to foreigners falling under any of the following subparagraphs. <Amended by Act No. 12345, Jan. 28, 2015; Act No. 12345, May 29, 2016> 1. Foreigners for whom their home country's law stipulates that a lump sum payment (meaning an amount calculated based on pension insurance premiums paid during the subscription period) shall be paid to a national of the Republic of Korea when that national of the Republic of Korea does not acquire the right to receive benefits (meaning benefits equivalent to those in subparagraphs 1 through 3 of Article 49) according to the law of their home country and falls under any of the subparagraphs of Paragraph 1 of Article 77. 2. Foreign workers employed in workplaces subject to this Act, under the 「Act on the Employment, etc. of Foreign Workers」. 3. Persons who have a sojourn status allowing industrial training activities under Article 10 of the 「Immigration Act」, have not departed from the designated training location during the required training period, and are employed in a workplace subject to this Act.
외국인 가입자등의 자격 취득 신고의 방법 및 절차 등은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2015.1.28, 2016.5.29>
The method and procedures for reporting the acquisition of qualification by foreigner subscribers, etc. shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Newly Inserted by Act No. 12345, Jan. 28, 2015; Act No. 12345, May 29, 2016>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.