국민연금법
Article 59 (Deduction and Payment of Unpaid Amounts)
제59조 미납금의 공제 지급
- Ministry
- 보건복지부
- In force
- 2026-01-01
- Articles
- 158
가입자 또는 가입자였던 자가 수급권을 취득하거나 사망한 경우 제46조에 따라 대여한 자금의 상환금에 관한 채무가 있으면 이를 이 법에 따른 급여(사망일시금을 포함하고 지급이 정지된 급여는 제외한다)에서 공제할 수 있다. 다만, 이 법에 따른 급여 중 연금급여(제68조제2항에 따라 일시보상금으로 지급되는 장애연금은 제외한다)의 수급권자에 대하여는 해당 연금월액의 2분의 1을 초과하여 공제할 수 없다.
When a subscriber or a former subscriber acquires the right to receive benefits or dies, any debt related to the repayment of funds loaned pursuant to Article 46 may be deducted from the benefits under this Act (including lump-sum death benefits, but excluding benefits for which payment has been suspended). Provided, however, that with respect to a beneficiary of pension benefits under this Act (excluding disability pensions paid as lump-sum compensation pursuant to Article 68(2)), the deduction may not exceed one-half of the monthly pension amount.
제1항에 따라 해당 상환금에 관한 채무를 공제하려면 20일 이상의 기한을 정하여 문서로 그 채무의 변제를 최고(催告)하여야 하며, 그 기한까지 채무를 변제하지 아니하면 해당 급여에서 공제할 것임을 미리 수급권자에게 통지하여야 한다.
In order to deduct the debt related to the repayment of funds pursuant to Paragraph ①, the debtor shall be given notice in writing to repay the debt by setting a period of at least 20 days, and prior notification must be given to the beneficiary that the benefits will be deducted if the debt is not repaid by the deadline.
제1항에 따라 공제한 금액은 그 액수만큼 수급권자에게 지급된 것으로 본다.
The amount deducted pursuant to Paragraph ① shall be deemed to have been paid to the beneficiary to the extent of such amount.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.