상가건물 임대차보호법
Статья 3 (Сила противодействия и т.д.)
제3조 대항력 등
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2026-05-12
- Статьи
- 33
임대차는 그 등기가 없는 경우에도 임차인이 건물의 인도와 「부가가치세법」 제8조, 「소득세법」 제168조 또는 「법인세법」 제111조에 따른 사업자등록을 신청하면 그 다음 날부터 제3자에 대하여 효력이 생긴다. <개정 2013.6.7>
Договор аренды, даже если он не зарегистрирован, приобретает силу в отношении третьих лиц с наступлением следующего дня после того, как арендатор осуществил передачу здания и подал заявление о регистрации в качестве предпринимателя в соответствии со статьей 8 Закона о налоге на добавленную стоимость, статьей 168 Закона о подоходном налоге или статьей 111 Закона о корпоративном налоге. <Изменено 2013.6.7>
임차건물의 양수인(그 밖에 임대할 권리를 승계한 자를 포함한다)은 임대인의 지위를 승계한 것으로 본다.
Покупатель арендованного здания (включая лицо, унаследовавшее право аренды) считается лицом, унаследовавшим статус арендодателя.
이 법에 따라 임대차의 목적이 된 건물이 매매 또는 경매의 목적물이 된 경우에는 「민법」 제575조제1항ㆍ제3항 및 제578조를 준용한다.
В случае, если здание, являющееся объектом договора аренды в соответствии с настоящим Законом, становится объектом купли-продажи или аукциона, применяются положения статьи 575, пунктов 1 и 3, а также статьи 578 Гражданского кодекса.
제3항의 경우에는 「민법」 제536조를 준용한다.
В случае, предусмотренном пунктом 3, применяется статья 536 Гражданского кодекса.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.