근로자퇴직급여 보장법
Статья 29 (Заключение договора об управлении активами)
제29조 자산관리업무에 관한 계약의 체결
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 68
퇴직연금제도를 설정한 사용자 또는 가입자는 다음 각 호의 업무(이하 "자산관리업무"라 한다)의 수행을 내용으로 하는 계약을 퇴직연금사업자와 체결하여야 한다.
1. 계좌의 설정 및 관리
2. 부담금의 수령
3. 적립금의 보관 및 관리
4. 운용관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자가 전달하는 적립금 운용지시의 이행
5. 급여의 지급
6. 그 밖에 자산관리업무의 적절한 수행을 위하여 대통령령으로 정하는 업무
Работодатель, установивший систему пенсионного обеспечения по выходу на пенсию, или участник пенсионного обеспечения должен заключить с поставщиком услуг пенсионного обеспечения договор, предусматривающий выполнение следующих услуг (далее именуемых «услуги по управлению активами»). 1. Открытие и управление счетом. 2. Получение взносов. 3. Хранение и управление накоплениями. 4. Исполнение указаний по управлению накоплениями, переданных поставщиком услуг пенсионного обеспечения, осуществляющим управление инвестициями. 5. Выплата пособий. 6. Иные услуги, определяемые постановлением президента для надлежащего выполнения услуг по управлению активами.
사용자 또는 가입자가 제1항에 따른 계약을 체결하려는 경우에는 근로자 또는 가입자를 피보험자 또는 수익자로 하여 대통령령으로 정하는 보험계약 또는 신탁계약의 방법으로 하여야 한다.
В случае, если работодатель или участник пенсионного обеспечения намерен заключить договор, предусмотренный пунктом 1 настоящей статьи, он должен сделать это в форме договора страхования или трастового договора, установленной постановлением президента, с работником или участником пенсионного обеспечения в качестве застрахованного лица или бенефициара.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.