근로자퇴직급여 보장법
Статья 30 (Осуществление деятельности по управлению активами)
제30조 운용관리업무의 수행
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 68
퇴직연금사업자는 선량한 관리자로서의 주의의무를 다하여야 한다.
Поставщик услуг по пенсионному обеспечению при выходе на пенсию должен проявлять должную осмотрительность добросовестного управляющего.
퇴직연금사업자는 적립금의 운용방법을 제시하는 경우에 다음 각 호의 요건을 갖춘 운용방법을 제시하여야 한다.
1. 운용방법에 관한 정보의 취득과 이해가 쉬울 것
2. 운용방법 간의 변경이 쉬울 것
3. 적립금 운용결과의 평가 방법과 절차가 투명할 것
4. 확정기여형퇴직연금제도와 개인형퇴직연금제도의 경우에는 대통령령으로 정하는 원리금보장 운용방법이 하나 이상 포함될 것
5. 적립금의 중장기 안정적 운용을 위하여 분산투자 등 대통령령으로 정하는 운용방법 및 기준 등에 따를 것
При представлении способов управления накопленными средствами поставщик услуг по пенсионному обеспечению при выходе на пенсию должен представить способы управления, отвечающие следующим требованиям: 1. Легкость получения и понимания информации о способах управления. 2. Легкость смены способов управления. 3. Прозрачность методов и процедур оценки результатов управления накопленными средствами. 4. В случае плана пенсионного обеспечения с установленными взносами (DC) и индивидуального плана пенсионного обеспечения при выходе на пенсию, должен быть включен по крайней мере один способ управления, гарантирующий основной капитал, как это определено указом Президента. 5. Для среднесрочного и долгосрочного стабильного управления накопленными средствами, следует придерживаться способов управления и критериев, определяемых указом Президента, таких как диверсифицированные инвестиции.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.