Skip to main content
Law4Kor
Act on Guarantee of Employees Retirement Benefits (Severance Pay)

근로자퇴직급여 보장법

Статья 34 (Обязанности Правительства и др.)

제34조 정부의 책무 등

Ведомство
고용노동부
Действует с
2026-07-01
Статьи
68
Оригинал (корейский)
①

정부는 퇴직연금제도가 활성화될 수 있도록 지원방안을 마련하여야 한다.

Правительство должно принять меры по поддержке активации системы пенсионных выплат при увольнении.

②

정부는 퇴직연금제도의 건전한 정착 및 발전을 위하여 다음 각 호의 조치를 할 수 있다. <개정 2021.4.13>

  1. 1. 노사단체, 퇴직연금업무 유관기관ㆍ단체와의 공동 연구사업 및 행정적ㆍ재정적 지원

  2. 2. 퇴직연금제도 운영과 관련한 퇴직연금사업자 평가

  3. 3. 건전하고 효율적인 퇴직연금제도 운영을 위한 전문 강사 육성 및 교재의 지원

  4. 4. 그 밖에 근로자의 안정적인 노후생활 보장을 위하여 대통령령으로 정하는 사항

Правительство может принять следующие меры для прочного внедрения и развития системы пенсионных выплат при увольнении. <Изменено 21.04.2021> 1. Совместные научно-исследовательские проекты и административная/финансовая поддержка профсоюзов, ассоциаций работодателей, а также связанных с пенсионными выплатами при увольнении организаций и ассоциаций. 2. Оценка поставщиков пенсионных услуг при увольнении в связи с управлением системой пенсионных выплат при увольнении. 3. Подготовка квалифицированных инструкторов и поддержка учебных материалов для здорового и эффективного управления системой пенсионных выплат при увольнении. 4. Другие вопросы, определенные указом Президента, для обеспечения стабильной старости работников.

③

제2항제2호에 따른 평가는 퇴직연금사업자의 운용성과, 운용역량, 수수료의 적정성 등을 대상으로 하며, 그 밖에 평가절차 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021.4.13>

Оценка, указанная в пункте 2 пункта 2, проводится на основе результатов деятельности, операционных возможностей, разумности комиссий и т.д. поставщиков пенсионных услуг при увольнении, а другие необходимые вопросы, касающиеся процедуры и метода оценки, определяются указом Президента. <Введено 21.04.2021>

④

정부는 퇴직연금제도의 급여 지급 보장을 위한 장치 마련 등 근로자의 급여 수급권 보호를 위한 방안을 강구하도록 노력하여야 한다. <개정 2021.4.13>

Правительство должно приложить усилия для разработки мер по защите прав работников на получение выплат, включая создание механизмов для гарантии выплаты пенсий при увольнении. <Изменено 21.04.2021>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.