근로자퇴직급여 보장법
Статья 40 (Отчетность и проверка)
제40조 보고 및 조사
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 68
고용노동부장관은 이 법 시행에 필요한 범위에서 사용자 및 퇴직연금사업자에게 퇴직연금제도의 실시 상황 등에 관한 보고, 관계 서류의 제출 또는 관계인의 출석을 요구할 수 있다.
Министр труда и занятости может потребовать от работодателя и управляющего пенсионным фондом отчет о состоянии реализации пенсионной системы для выхода на пенсию, представления соответствующих документов или явки соответствующих лиц в пределах, необходимых для применения настоящего Закона.
고용노동부장관은 이 법의 시행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 소속 직원으로 하여금 퇴직연금제도를 실시하는 사업장 및 해당 퇴직연금사업자의 사업장에 출입하여 사용자 및 퇴직연금사업자 등 관계인에 대하여 질문하거나 장부 등 서류를 조사하게 할 수 있다.
Министр труда и занятости, если он считает это необходимым для применения настоящего Закона, может поручить своим сотрудникам посещать рабочие места, на которых реализуется пенсионная система для выхода на пенсию, и офисы управляющего пенсионным фондом, чтобы задавать вопросы работодателям, управляющим пенсионным фондом и другим соответствующим лицам или проверять документы, такие как книги.
제2항에 따라 사업장 및 해당 퇴직연금사업자의 사업장에 출입하여 관계인에 대하여 질문하거나 장부 등 서류를 조사하려는 직원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
Сотрудник, который намеревается посещать рабочие места и офисы управляющего пенсионным фондом для того, чтобы задавать вопросы соответствующим лицам или проверять документы, такие как книги, в соответствии с пунктом 2, должен иметь при себе удостоверение, подтверждающее его полномочия, и предъявлять его соответствующим лицам.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.