국민건강보험법
Статья 20 (Должностные лица)
제20조 임원
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 임원으로서 이사장 1명, 이사 14명 및 감사 1명을 둔다. 이 경우 이사장, 이사 중 5명 및 감사는 상임으로 한다.
Организация назначает одного председателя, четырнадцать директоров и одного ревизора. В этом случае председатель, пять директоров и ревизор являются постоянными.
이사장은 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제29조에 따른 임원추천위원회(이하 "임원추천위원회"라 한다)가 복수로 추천한 사람 중에서 보건복지부장관의 제청으로 대통령이 임명한다.
Председатель назначается Президентом по представлению Министра здравоохранения и социального обеспечения из лиц, предложенных в нескольких экземплярах Комитетом по рекомендации должностных лиц (далее именуемый «Комитет по рекомендации должностных лиц») в соответствии со статьей 29 Закона об управлении государственными учреждениями.
상임이사는 보건복지부령으로 정하는 추천 절차를 거쳐 이사장이 임명한다.
Постоянные директора назначаются председателем после прохождения процедуры рекомендации, установленной приказом Министра здравоохранения и социального обеспечения.
비상임이사는 다음 각 호의 사람을 보건복지부장관이 임명한다.
1. 노동조합ㆍ사용자단체ㆍ시민단체ㆍ소비자단체ㆍ농어업인단체 및 노인단체가 추천하는 각 1명
2. 대통령령으로 정하는 바에 따라 추천하는 관계 공무원 3명
Непостоянные директора назначаются Министром здравоохранения и социального обеспечения из числа следующих лиц: 1. По одному лицу от профсоюзов, ассоциаций работодателей, общественных организаций, потребительских организаций, сельскохозяйственных и рыболовных организаций и организаций пожилых людей. 2. Три соответствующих государственных служащих, рекомендованных в соответствии с указом Президента.
감사는 임원추천위원회가 복수로 추천한 사람 중에서 재정경제부장관의 제청으로 대통령이 임명한다. <개정 2025.10.1>
Ревизор назначается Президентом по представлению Министра экономики и финансов из лиц, предложенных в нескольких экземплярах Комитетом по рекомендации должностных лиц. <Поправлено 2025.10.1>
제4항에 따른 비상임이사는 정관으로 정하는 바에 따라 실비변상(實費辨償)을 받을 수 있다.
Непостоянные директора, указанные в пункте 4 настоящей статьи, могут получать компенсацию фактических расходов в соответствии с положениями устава.
이사장의 임기는 3년, 이사(공무원인 이사는 제외한다)와 감사의 임기는 각각 2년으로 한다.
Срок полномочий председателя составляет 3 года, а срок полномочий директоров (за исключением директоров, являющихся государственными служащими) и ревизора составляет 2 года соответственно.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.