국민건강보험법
Статья 45 (Расчет и другие вопросы, касающиеся стоимости медицинских услуг)
제45조 요양급여비용의 산정 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
요양급여비용은 공단의 이사장과 대통령령으로 정하는 의약계를 대표하는 사람들의 계약으로 정한다. 이 경우 계약기간은 1년으로 한다.
Стоимость медицинских услуг определяется договором между председателем Правления Корпорации и лицами, представляющими медицинское сообщество, назначенными в соответствии с Указом Президента. В этом случае срок действия договора составляет один год.
제1항에 따라 계약이 체결되면 그 계약은 공단과 각 요양기관 사이에 체결된 것으로 본다.
В случае заключения договора в соответствии с пунктом ①, этот договор считается заключенным между Корпорацией и каждым медицинским учреждением.
제1항에 따른 계약은 그 직전 계약기간 만료일이 속하는 연도의 5월 31일까지 체결하여야 하며, 그 기한까지 계약이 체결되지 아니하는 경우 보건복지부장관이 그 직전 계약기간 만료일이 속하는 연도의 6월 30일까지 심의위원회의 의결을 거쳐 요양급여비용을 정한다. 이 경우 보건복지부장관이 정하는 요양급여비용은 제1항 및 제2항에 따라 계약으로 정한 요양급여비용으로 본다. <개정 2013.5.22>
Договор, предусмотренный пунктом ①, должен быть заключен до 31 мая года, в котором истекает срок действия предыдущего договора, а если договор не заключен к этому сроку, то Министр здравоохранения и социального обеспечения устанавливает стоимость медицинских услуг до 30 июня года, в котором истекает срок действия предыдущего договора, после рассмотрения и утверждения Советом по рассмотрению вопросов. В этом случае стоимость медицинских услуг, установленная Министром здравоохранения и социального обеспечения, считается стоимостью медицинских услуг, установленной договором в соответствии с пунктами ① и ②. <Изменено 22.05.2013>
제1항 또는 제3항에 따라 요양급여비용이 정해지면 보건복지부장관은 그 요양급여비용의 명세를 지체 없이 고시하여야 한다.
Если стоимость медицинских услуг установлена в соответствии с пунктом ① или ③, Министр здравоохранения и социального обеспечения должен незамедлительно опубликовать спецификацию стоимости медицинских услуг.
공단의 이사장은 제33조에 따른 재정운영위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 제1항에 따른 계약을 체결하여야 한다.
Председатель Правления Корпорации должен заключить договор, предусмотренный пунктом ①, после рассмотрения и утверждения Советом по управлению финансами, предусмотренным статьей 33.
심사평가원은 공단의 이사장이 제1항에 따른 계약을 체결하기 위하여 필요한 자료를 요청하면 그 요청에 성실히 따라야 한다.
Центр оценки и экспертизы должен добросовестно выполнять запросы председателя Правления Корпорации о предоставлении материалов, необходимых для заключения договора, предусмотренного пунктом ①.
제1항에 따른 계약의 내용과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Содержание договора, предусмотренного пунктом ①, и другие необходимые вопросы определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.