Skip to main content
Law4Kor
National Health Insurance Act

국민건강보험법

Статья 75 (Снижение страховых взносов и т. д.)

제75조 보험료의 경감 등

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-02
Статьи
147
Оригинал (корейский)
①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 가입자 중 보건복지부령으로 정하는 가입자에 대하여는 그 가입자 또는 그 가입자가 속한 세대의 보험료의 일부를 경감할 수 있다.

  1. 1. 섬ㆍ벽지(僻地)ㆍ농어촌 등 대통령령으로 정하는 지역에 거주하는 사람

  2. 2. 65세 이상인 사람

  3. 3. 「장애인복지법」에 따라 등록한 장애인

  4. 4. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제4호, 제6호, 제12호, 제15호 및 제17호에 따른 국가유공자

  5. 5. 휴직자

  6. 6. 그 밖에 생활이 어렵거나 천재지변 등의 사유로 보험료를 경감할 필요가 있다고 보건복지부장관이 정하여 고시하는 사람

В отношении страхователей, относящихся к любому из следующих пунктов, в соответствии с правилами, установленными постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения, может быть предоставлено частичное снижение страховых взносов для такого страхователя или домохозяйства, к которому относится такой страхователь. 1. Лица, проживающие в регионах, определенных президентским указом, таких как острова, отдаленные районы, сельские и прибрежные районы. 2. Лица старше 65 лет. 3. Инвалиды, зарегистрированные в соответствии с Законом о благосостоянии инвалидов. 4. Государственные заслуженные ветераны в соответствии с пунктами 4, 6, 12, 15 и 17 статьи 4, пункта 1 Закона о выплате заслуг и поддержке государственных заслуженных ветеранов и других. 5. Лица, находящиеся в отпуске по уходу за ребенком. 6. Другие лица, для которых министр здравоохранения и социального обеспечения определил и обнародовал необходимость снижения страховых взносов по причине трудных жизненных обстоятельств, стихийных бедствий и т. д.

②

제77조에 따른 보험료 납부의무자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보험료를 감액하는 등 재산상의 이익을 제공할 수 있다. <신설 2013.5.22, 2019.4.23, 2023.5.19>

  1. 1. 제81조의6제1항에 따라 보험료의 납입 고지 또는 독촉을 전자문서로 받는 경우

  2. 2. 보험료를 계좌 또는 신용카드 자동이체의 방법으로 내는 경우

В случаях, когда лицо, обязанное уплачивать страховые взносы в соответствии со статьей 77, относится к любому из следующих пунктов, могут быть предоставлены имущественные льготы, такие как снижение страховых взносов, в соответствии с президентским указом. <Введено 22.05.2013, изменено 23.04.2019, 19.05.2023> 1. При получении уведомления об уплате или требования об уплате страховых взносов в форме электронного документа в соответствии со статьей 81.6, пункт 1. 2. При уплате страховых взносов путем автоматического списания со счета или кредитной карты.

③

제1항에 따른 보험료 경감의 방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.5.22>

Методы, процедуры и другие необходимые вопросы, касающиеся снижения страховых взносов, указанных в пункте 1, определяются и обнародуются министром здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 22.05.2013>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.