국민건강보험법
Статья 77 (Обязанность по уплате страховых взносов)
제77조 보험료 납부의무
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
직장가입자의 보험료는 다음 각 호의 구분에 따라 그 각 호에서 정한 자가 납부한다. <개정 2024.2.6>
1. 보수월액보험료: 사용자. 이 경우 사업장의 사용자가 2명 이상인 때에는 그 사업장의 사용자는 해당 직장가입자의 보험료를 연대하여 납부한다.
2. 보수 외 소득월액보험료: 직장가입자
Страховые взносы работника, подлежащего обязательному медицинскому страхованию по месту работы, уплачиваются лицами, указанными в соответствующих пунктах, в соответствии с классификацией, приведенной в следующих пунктах. <Изменено 24.02.2024> 1. Страховые взносы, исходя из месячного размера вознаграждения: Работодатель. В случае, если в учреждении имеется два или более работодателей, работодатели этого учреждения несут солидарную ответственность по уплате страховых взносов работника, подлежащего обязательному медицинскому страхованию по месту работы. 2. Страховые взносы, исходя из ежемесячного размера дохода, не являющегося вознаграждением: Работник, подлежащий обязательному медицинскому страхованию по месту работы.
지역가입자의 보험료는 그 가입자가 속한 세대의 지역가입자 전원이 연대하여 납부한다. 다만, 소득 및 재산이 없는 미성년자와 소득 및 재산 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 미성년자는 납부의무를 부담하지 아니한다. <개정 2017.4.18>
Страховые взносы индивида, зарегистрированного в качестве застрахованного лица в соответствующей местности, уплачиваются всеми членами домохозяйства, входящими в состав данного индивида, солидарно. Однако несовершеннолетние, не имеющие доходов и имущества, а также несовершеннолетние, соответствующие критериям, установленным указом президента с учетом доходов, имущества и т.д., не несут обязанности по уплате. <Изменено 18.04.2017>
사용자는 보수월액보험료 중 직장가입자가 부담하여야 하는 그 달의 보험료액을 그 보수에서 공제하여 납부하여야 한다. 이 경우 직장가입자에게 공제액을 알려야 한다.
Работодатель обязан удержать из вознаграждения работника, подлежащего обязательному медицинскому страхованию по месту работы, сумму страхового взноса за текущий месяц, исходя из месячного размера вознаграждения, и уплатить ее. В этом случае работнику, подлежащему обязательному медицинскому страхованию по месту работы, должна быть сообщена сумма удержания.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.