국민연금법 시행령
Статья 30 (Временный займ и покрытие за счет средств)
제30조 일시차입과 이입충당
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
공단은 법 제44조제1항에 따라 일시차입을 하려면 차입 사유, 차입 방법, 이자율 및 상환 방법 등을 적은 서면을 보건복지부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
Для осуществления временного займа в соответствии со статьей 44, пунктом 1 настоящего Закона, Фонд должен представить Министру здравоохранения и социального обеспечения документ, в котором указаны причина займа, метод займа, процентная ставка и метод погашения. <Изменено 29.02.2008, 15.03.2010>
공단은 법 제44조제3항에 따라 기금에서 이입충당을 하려면 이입충당의 사유 및 금액 등에 관한 사항을 적은 서면을 법 제103조에 따른 국민연금기금운용위원회(이하 "운용위원회"라 한다)에 제출하여야 한다.
Для покрытия за счет средств фонда в соответствии со статьей 44, пунктом 3 настоящего Закона, Фонд должен представить Комитету по управлению Пенсионным фондом нации (далее именуемому "Комитет") в соответствии со статьей 103 настоящего Закона документ, в котором указаны причина и сумма покрытия за счет средств фонда.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.