국민연금법 시행령
Статья 56 (Временное приостановление выплаты)
제56조 지급의 일시 중지
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
공단은 법 제86조제2항에 따라 급여의 지급을 일시 중지하려면 수급권자에게 10일 이상의 기한을 정하여 서면으로 급여의 지급이 정지될 수 있는 사유를 해소할 것을 재촉하여야 한다.
Фонд, в случае временного приостановления выплаты пособия в соответствии с пунктом 2 статьи 86 Закона, должен уведомить получателя в письменной форме, установив срок не менее 10 дней, с требованием устранить причины, по которым выплата пособия может быть приостановлена.
제1항에 따른 재촉을 받은 자가 기한까지 필요한 조치를 하지 아니하면 그 다음 달부터 3년 이내의 기간을 정하여 급여의 지급을 일시 중지한다.
Если лицо, получившее уведомление в соответствии с пунктом 1, не предпримет необходимых мер в установленный срок, выплата пособия будет временно приостановлена на срок, не превышающий 3 лет, начиная со следующего месяца.
제1항에 따라 급여의 지급이 일시 중지된 자가 그 일시 중지 기간에 필요한 조치를 이행하면 그 일시 중지를 바로 해제하고, 그 동안 지급하지 아니한 급여를 지급하여야 한다.
Если лицо, чья выплата пособия была временно приостановлена в соответствии с пунктом 1, выполнит необходимые меры в течение срока временного приостановления, временное приостановление немедленно отменяется, и пособие, не выплаченное в этот период, должно быть выплачено.
제2항에 따른 일시 중지 기간에 필요한 조치를 이행하지 아니하는 자에 대하여 법 제86조제1항에 따라 급여의 지급을 정지하는 경우에는 일시 중지한 기간을 포함하여 그 지급을 정지하여야 한다.
В случае приостановления выплаты пособия в соответствии с пунктом 1 статьи 86 Закона в отношении лица, не предпринявшего необходимых мер в период временного приостановления в соответствии с пунктом 2, выплата должна быть приостановлена, включая период временного приостановления.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.