국민연금법 시행령
Статья 56-3 (Рассрочка уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды)
제56조의3 소급분 연금보험료 분할 납부
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제88조제5항에 따라 추가 납부하여야 하는 연금보험료(이하 "소급분 연금보험료"라 한다)가 당월분 연금보험료 이상일 경우 가입자 또는 사용자는 소급분 연금보험료의 분할 납부를 신청할 수 있다. <개정 2016.11.29>
При наличии взносов на пенсионное страхование, подлежащих дополнительной уплате в соответствии с пунктом 5 статьи 88 настоящего Закона (далее именуемых "взносы на пенсионное страхование за прошлые периоды"), превышающих размер взносов на пенсионное страхование за текущий месяц, участник или работодатель может подать заявление о рассрочке уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды. <Поправлено 29.11.2016>
제1항에 따라 소급분 연금보험료를 분할 납부하려는 가입자 및 사용자는 소급분 연금보험료 납부기한 3일 전까지 보건복지부령에 따른 신청서를 공단에 제출하여야 한다.
Участник или работодатель, желающий воспользоваться рассрочкой уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды в соответствии с пунктом 1, должен представить в Управление заявление, составленное в соответствии с постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения, не позднее чем за 3 дня до крайнего срока уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды.
제2항에 따라 소급분 연금보험료 분할 납부를 신청한 가입자 또는 사용자는 10회 이내에서 소급분 연금보험료를 똑같이 나누어 월별로 낼 수 있다. <개정 2016.11.29>
Участник или работодатель, подавший заявление о рассрочке уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды в соответствии с пунктом 2, может разделить взносы на пенсионное страхование за прошлые периоды на равные части и уплачивать их ежемесячно в количестве, не превышающем 10 раз. <Поправлено 29.11.2016>
제3항에 따라 분할하여 납부하는 소급분 연금보험료는 각 회차별 고지월의 다음 달 10일까지 내야 한다. 다만, 1회차 소급분 연금보험료는 제2항에 따른 소급분 연금보험료 납부기한까지 내야 한다.
Взносы на пенсионное страхование за прошлые периоды, уплачиваемые в рассрочку в соответствии с пунктом 3, должны быть уплачены до 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором был выставлен счет по каждой части. Однако взносы на пенсионное страхование за прошлые периоды за первый платеж должны быть уплачены до крайнего срока уплаты взносов на пенсионное страхование за прошлые периоды, указанного в пункте 2.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.