국민연금법 시행령
Статья 59-4 (Уплата страховых взносов на пенсионное обеспечение и др. посредством кредитных карт и т.п.)
제59조의4 신용카드등으로 하는 연금보험료등의 납부
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
삭제 <2017.12.19>
Исключена <19.12.2017>
법 제90조의3제1항에서 "대통령령으로 정하는 기관 등"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2015.12.22>
1. 「민법」 제32조에 따라 금융위원회의 허가를 받아 설립된 금융결제원
2. 정보통신망을 이용하여 신용카드, 직불카드 등(이하 이 조에서 "신용카드등"이라 한다)에 의한 결제를 수행하는 기관 중 시설, 업무수행능력 및 자본금 규모 등을 고려하여 공단 또는 건강보험공단이 지정하는 기관
"Учреждения, определяемые указом Президента" в пункте 1 статьи 90-3 Закона означает учреждения, перечисленные в следующих пунктах. <Изменено 22.12.2015> 1. Финансовый платежный центр, основанный с разрешения Финансовой комиссии в соответствии со статьей 32 Гражданского кодекса. 2. Учреждения, осуществляющие платежи посредством кредитных карт, дебетовых карт и т.п. (далее в настоящей статье – "кредитные карты и т.п.") через информационно-коммуникационные сети, которые назначаются Фондом или Фондом медицинского страхования с учетом их инфраструктуры, операционной способности, размера капитала и т.п.
법 제90조의3제3항에 따른 납부대행 수수료는 공단 또는 건강보험공단이 납부대행기관의 운영경비 등을 종합적으로 고려하여 승인한다. 이 경우 납부대행 수수료는 해당 연금보험료, 연체금, 체납처분비, 그 밖의 징수금(이하 이 조에서 "연금보험료등"이라 한다) 납부금액의 1천분의 10을 초과할 수 없다. <개정 2015.12.22>
Плата за услуги агента по уплате, предусмотренная пунктом 3 статьи 90-3 Закона, утверждается Фондом или Фондом медицинского страхования с учетом совокупных операционных расходов агентов по уплате и т.п. В этом случае плата за услуги агента по уплате не может превышать 10 тысячных от суммы уплаченных страховых взносов на пенсионное обеспечение, пени, расходов на принудительное взыскание, других взысканий (далее в настоящей статье – "страховые взносы на пенсионное обеспечение и др."). <Изменено 22.12.2015>
공단 또는 건강보험공단은 신용카드등으로 하는 연금보험료등의 납부에 필요한 사항을 정할 수 있다.
Фонд или Фонд медицинского страхования может устанавливать необходимые положения, касающиеся уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение и др. посредством кредитных карт и т.п.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.