국민연금법 시행령
Статья 73 (Зачет и возврат излишне уплаченных сумм)
제73조 과오납금의 충당 및 반환
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
공단은 법 제100조에 따른 과오납금이 발생한 경우에는 다음 각 호의 순서대로 우선 충당한다. 이 경우 제3호에 따른 징수금의 충당 방법에 관하여는 제65조를 준용한다. <개정 2010.8.17, 2012.6.29>
1. 체납처분비
2. 환수금과 법 제57조제3항에 따른 연체금
3. 미납된 연금보험료와 법 제97조에 따른 연체금
4. 앞으로 내야 할 1개월분의 연금보험료. 다만, 제2항에 따라 과오납금의 나머지 금액을 반환받을 수 있는 자의 의사에 반하여는 충당할 수 없다.
Фонд, при возникновении излишне уплаченных сумм в соответствии со статьей 100 настоящего Закона, производит зачет в следующем порядке приоритетности. В случае зачета сумм, взыскиваемых в соответствии с пунктом 3, применяется статья 65. <Изменено 2010.8.17, 2012.6.29> 1. Расходы на принудительное взыскание задолженности 2. Суммы взыскания и пени в соответствии с пунктом 3 статьи 57 настоящего Закона 3. Неуплаченные страховые взносы на пенсионное обеспечение и пени в соответствии со статьей 97 настоящего Закона 4. Страховые взносы на пенсионное обеспечение за один месяц, подлежащие уплате в будущем. Однако зачет не может производиться против воли лица, имеющего право на возврат оставшейся суммы излишне уплаченных сумм в соответствии с пунктом 2.
제1항에 따라 충당하고 남은 과오납금의 나머지 금액이 있는 경우 건강보험공단은 다음 각 호의 순서대로 반환하여야 한다. 이 경우 같은 순위자가 2명 이상인 경우 그 반환방법은 제40조를 준용한다. <개정 2010.8.17, 2014.10.15>
1. 연금보험료를 납부한 사람(사업장의 폐업이나 사용자의 사망ㆍ행방불명 등으로 사용자에게 반환할 금액을 반환할 수 없는 경우로서 그 반환할 금액 중 해당 사업장의 근로자가 법 제88조제3항에 따라 부담하는 기여금에 대해서는 근로자를 연금보험료를 납부한 사람으로 본다)
2. 법 제73조에 따른 유족연금 수급권자
3. 제1호에 해당하는 사람의 상속인
В случае наличия остатка излишне уплаченных сумм после зачета, произведенного в соответствии с пунктом 1, Фонд медицинского страхования осуществляет возврат в следующем порядке приоритетности. В случае, если имеется два или более лица с одинаковым приоритетом, применяется статья 40 для определения способа возврата. <Изменено 2010.8.17, 2014.10.15> 1. Лицо, уплатившее страховые взносы на пенсионное обеспечение (в случае, если сумма, подлежащая возврату работодателю, не может быть возвращена в связи с прекращением деятельности предприятия или смертью/исчезновением работодателя, и в отношении доли этой суммы, соответствующей взносам, которые работник несет в соответствии с пунктом 3 статьи 88 настоящего Закона, работник считается лицом, уплатившим страховые взносы на пенсионное обеспечение). 2. Получатель пенсии по случаю потери кормильца в соответствии со статьей 73 настоящего Закона. 3. Наследник лица, указанного в пункте 1.
법 제100조제3항에서 "대통령령으로 정하는 이자"란 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 충당하거나 반환하기로 결정한 날까지의 기간에 대하여 법 제100조제1항에 따른 과오납금에 「국세기본법 시행령」 제43조의3제2항에 따른 국세환급가산금의 이율을 곱하여 산정한 금액을 말한다. <개정 2010.8.17, 2012.6.29>
1. 법 제21조의 자격변동 신고에 따라 과오납금이 발생하는 경우: 자격변동 신고를 한 날부터 7일이 지난 날
2. 제1호 외의 경우: 과오납부한 날의 다음날
«Проценты, определяемые постановлением Президента» в пункте 3 статьи 100 настоящего Закона означают сумму, рассчитанную путем умножения излишне уплаченных сумм в соответствии с пунктом 1 статьи 100 настоящего Закона на процентную ставку по возмещаемым налогам, установленную в пункте 2 статьи 43-3 Постановления о применении Основного закона о национальных налогах, за период с даты, определяемой в соответствии с разбивкой по следующим пунктам, до даты принятия решения о зачете или возврате. <Изменено 2010.8.17, 2012.6.29> 1. При возникновении излишне уплаченных сумм в связи с уведомлением об изменении статуса в соответствии со статьей 21 настоящего Закона: день, истекший через 7 дней после дня уведомления об изменении статуса. 2. В случаях, отличных от пункта 1: следующий день после дня излишней уплаты.
공단이 제1항에 따라 과오납금을 충당하거나 건강보험공단이 제2항에 따라 과오납금의 나머지 금액을 반환하려면 그 사실을 제2항 각 호에 규정된 사람에게 문서로 알려야 한다. <개정 2010.8.17>
Если Фонд производит зачет излишне уплаченных сумм в соответствии с пунктом 1, или Фонд медицинского страхования возвращает остаток излишне уплаченных сумм в соответствии с пунктом 2, он должен уведомить об этом в письменной форме лиц, указанных в пунктах 1 и 2. <Изменено 2010.8.17>
반납금 및 추납보험료의 징수에서 발생한 과오납금에 관하여는 제1항부터 제4항까지의 규정을 준용하고, 환수금의 징수에서 발생한 과오납금에 관하여는 제1항, 제2항 및 제4항을 준용한다. 이 경우 "건강보험공단"은 "공단"으로 본다. <개정 2010.8.17, 2012.6.29>
В отношении излишне уплаченных сумм, возникших при взыскании возвратных платежей и дополнительных страховых взносов, применяются пункты 1-4. В отношении излишне уплаченных сумм, возникших при взыскании сумм взыскания, применяются пункты 1, 2 и 4. В данном случае «Фонд медицинского страхования» считается «Фондом». <Изменено 2010.8.17, 2012.6.29>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.