국민연금법 시행령
Статья 73-4 (Критерии имущества и доходов для поддержки страховых взносов на пенсию для участников, зарегистрированных по месту жительства)
제73조의4 지역가입자에 대한 연금보험료의 지원을 위한 재산 및 소득 기준
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제100조의4제1항제2호에 따른 재산은 「지방세법」 제105조에 따른 토지, 건축물, 주택, 항공기 및 선박으로 한다.
Имущество, указанное в подпункте 2 пункта 1 статьи 100-4 Закона, включает землю, здания, жилые дома, самолеты и суда, как определено в статье 105 Закона о местных налогах.
법 제100조의4제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 물가상승률, 경제성장률 등 국내외 경제상황, 국민의 재산ㆍ소득 분포 현황, 가입자의 종합소득 분포 현황 및 다른 법령과의 관계 등을 고려하여 보건복지부장관이 고시하는 기준을 말한다.
"Критерии, определяемые Указом Президента", упомянутые в подпункте 2 пункта 1 статьи 100-4 Закона, означают критерии, которые Министр здравоохранения и социального обеспечения объявляет, учитывая внутригосударственную и международную экономическую ситуацию, такую как инфляция и темпы экономического роста, распределение имущества и доходов среди граждан, распределение совокупного дохода среди участников, а также соотношение с другими законами и нормативными актами.
법 제100조의4제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 제6조제2항 및 제7조제2항에 따른 지역가입자의 기준소득월액 현황, 지역가입자의 소득 분포 현황 및 다른 법령과의 관계 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액을 말한다. <신설 2025.6.25>
"Сумма, определяемая Указом Президента", упомянутая в подпункте 3 пункта 1 статьи 100-4 Закона, означает сумму, которую Министр здравоохранения и социального обеспечения определяет и объявляет, учитывая данные о базовом месячном доходе участников, зарегистрированных по месту жительства, как указано в пункте 2 статьи 6 и пункте 2 статьи 7, распределение доходов среди участников, зарегистрированных по месту жительства, а также соотношение с другими законами и нормативными актами. <Добавлено 25.06.2025>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.