국민연금법 시행령
Статья 76-2 (Стандарты расчета взносов и их назначение и т.д.)
제76조의2 출연금의 산정 기준 및 용도 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제102조의2제1항에 따라 출연하는 출연금은 건강보험공단이 「국민건강보험법」 제14조제1항제2호(보험료와 그에 따른 징수금의 징수업무에 한정한다) 및 제10호에 따라 수행하는 전체 징수업무 중에서 연금보험료와 그에 따른 징수금의 징수업무(이하 "징수위탁업무"라 한다)가 차지하는 비율을 기준으로 보건복지부장관이 산정한다. 이 경우 징수위탁업무가 차지하는 비율은 보건복지부장관이 고용노동부장관과 협의하여 정한다. <개정 2013.8.6>
Взносы, уплачиваемые в соответствии со статьей 102-2 (1) Закона, рассчитываются Министром здравоохранения и социального обеспечения на основе доли сбора взносов за пенсионное страхование и связанных с ним сборов (далее именуемых «Услуги по доверительному сбору») в общей сумме сборов, которые Фонд медицинского страхования осуществляет в соответствии со статьей 14 (1) (2) (только в отношении сбора страховых взносов и связанных с ними сборов) и (10) Закона о национальном медицинском страховании. В этом случае доля Услуг по доверительному сбору определяется Министром здравоохранения и социального обеспечения по согласованию с Министром труда и занятости. <Изменено 2013.8.6>
건강보험공단은 제1항의 기준에 따라 산정한 출연금 요구서에 사업운영계획서 등 증빙서류를 첨부하여 매년 5월 31일까지 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
Фонд медицинского страхования должен представить Министру здравоохранения и социального обеспечения до 31 мая каждого года запрос на уплату взносов, рассчитанный в соответствии со стандартом, указанным в пункте 1, вместе с подтверждающими документами, такими как план операционной деятельности.
보건복지부장관은 출연금이 확정된 때에는 건강보험공단에 통보하여야 한다.
Когда взносы будут утверждены, Министр здравоохранения и социального обеспечения должен уведомить об этом Фонд медицинского страхования.
건강보험공단은 출연금을 다음 각 호의 용도로만 사용하여야 한다.
1. 징수위탁업무를 수행하는 데에 필요한 인건비, 운영경비 및 사업비
2. 징수위탁업무의 수행에 필요한 시설(기자재를 포함한다)의 구입 및 임차 비용
3. 그 밖에 징수위탁업무를 수행하는 데에 수반되는 경비
Фонд медицинского страхования должен использовать взносы исключительно для следующих целей: 1. Заработная плата, операционные расходы и расходы на проекты, необходимые для выполнения Услуг по доверительному сбору. 2. Расходы на приобретение и аренду объектов (включая оборудование), необходимые для выполнения Услуг по доверительному сбору. 3. Другие расходы, связанные с выполнением Услуг по доверительному сбору.
보건복지부장관은 건강보험공단이 출연금을 제4항의 용도 외로 사용한 경우에는 그에 해당하는 금액을 회수하여야 한다.
Если Фонд медицинского страхования использовал взносы не в соответствии с целями, указанными в пункте 4, Министр здравоохранения и социального обеспечения должен вернуть соответствующую сумму.
건강보험공단은 매 분기(分期)의 다음 달 10일까지 그 분기의 출연금 집행실적을 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
Фонд медицинского страхования должен до 10 числа месяца, следующего за каждым кварталом, отчитываться перед Министром здравоохранения и социального обеспечения о ходе исполнения взносов за соответствующий квартал.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.