국민연금법 시행령
Статья 85 (Должностные лица, ответственные за учет средств фонда и т.д.)
제85조 기금의 회계기관 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
보건복지부장관은 기금의 출납 업무를 담당하게 하기 위하여 보건복지부 소속 공무원 중에서 기금수입징수관, 기금재무관, 기금지출관 및 기금출납공무원을 임명한다. 이 경우 임명 사실을 감사원장과 한국은행총재에게 각각 통지하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
Министр здравоохранения и социального обеспечения назначает из числа государственных служащих Министерства здравоохранения и социального обеспечения лицо, ответственное за сбор средств фонда, казначея фонда, лицо, ответственное за расходы фонда, и служащего, ответственного за операции с фондом, для выполнения обязанностей по операциям с фондом. В этом случае о факте назначения сообщается отдельно Председателю Счетной палаты и Президенту Банка Кореи.
기금수입징수관과 기금재무관은 기금의 관리ㆍ운용에 따르는 계약과 수입ㆍ지출의 원인이 되는 행위 및 기금 수입금의 징수ㆍ결정에 관한 업무를 담당하며, 기금지출관과 기금출납공무원은 기금의 관리ㆍ운용에 따르는 수입 및 지출 업무를 담당한다.
Лицо, ответственное за сбор средств фонда, и казначей фонда занимаются вопросами, связанными с контрактами, касающимися управления и использования фонда, действиями, являющимися основанием для поступлений и расходов, а также сбором и определением поступлений в фонд. Лицо, ответственное за расходы фонда, и служащий, ответственный за операции с фондом, занимаются вопросами поступлений и расходов, связанных с управлением и использованием фонда.
공단은 제76조에 따라 위탁받은 기금의 관리ㆍ운용에 관한 업무를 처리하기 위하여 기금출납이사와 기금출납원을 두되, 기금출납이사는 법 제31조에 따른 기금이사가 되고, 기금출납원은 공단 직원 중에서 공단 이사장이 임명한 자가 된다. 이 경우 기금출납이사는 기금수입징수관 및 기금재무관의 업무를 수행하고, 기금출납원은 기금지출관 및 기금출납공무원의 업무를 수행한다. <개정 2020.1.29>
Корпорация, для осуществления обязанностей по управлению и использованию фонда, переданных ей в соответствии со статьей 76, имеет директора, ответственного за операции с фондом, и служащего, ответственного за операции с фондом. Директор, ответственный за операции с фондом, является директором фонда в соответствии со статьей 31 Закона, а служащий, ответственный за операции с фондом, назначается Председателем Корпорации из числа сотрудников Корпорации. В этом случае директор, ответственный за операции с фондом, выполняет обязанности лица, ответственного за сбор средств фонда, и казначея фонда, а служащий, ответственный за операции с фондом, выполняет обязанности лица, ответственного за расходы фонда, и служащего, ответственного за операции с фондом.
공단 이사장은 제3항에 따라 기금출납이사와 기금출납원을 임명하면 그 사실을 보건복지부장관과 감사원장 및 한국은행총재에게 각각 통지하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
Если Председатель Корпорации назначает директора, ответственного за операции с фондом, и служащего, ответственного за операции с фондом, в соответствии с пунктом 3, он должен сообщить об этом Министру здравоохранения и социального обеспечения, Председателю Счетной палаты и Президенту Банка Кореи.
기금의 지출원인행위 및 지출 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
Вопросы, необходимые для совершения действий, являющихся основанием для расходов фонда, и осуществления расходов, определяются приказом Министра здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.