국적법
Статья 13 (Процедура выбора гражданства Республики Корея)
제13조 대한민국 국적의 선택 절차
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
복수국적자로서 제12조제1항 본문에 규정된 기간 내에 대한민국 국적을 선택하려는 자는 외국 국적을 포기하거나 법무부장관이 정하는 바에 따라 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 서약하고 법무부장관에게 대한민국 국적을 선택한다는 뜻을 신고할 수 있다. <개정 2010.5.4>
Лицо, имеющее множественное гражданство и желающее выбрать гражданство Республики Корея в течение срока, указанного в основной части пункта 1 статьи 12, может путем отказа от иностранного гражданства или путем принесения присяги о намерении не пользоваться иностранным гражданством на территории Республики Корея в соответствии с установленным Министром юстиции порядком, подать уведомление Министру юстиции о выборе гражданства Республики Корея. <С изм. 2010.5.4>
복수국적자로서 제12조제1항 본문에 규정된 기간 후에 대한민국 국적을 선택하려는 자는 외국 국적을 포기한 경우에만 법무부장관에게 대한민국 국적을 선택한다는 뜻을 신고할 수 있다. 다만, 제12조제3항제1호의 경우에 해당하는 자는 그 경우에 해당하는 때부터 2년 이내에는 제1항에서 정한 방식으로 대한민국 국적을 선택한다는 뜻을 신고할 수 있다. <신설 2010.5.4>
Лицо, имеющее множественное гражданство и желающее выбрать гражданство Республики Корея после истечения срока, указанного в основной части пункта 1 статьи 12, может подать уведомление Министру юстиции о выборе гражданства Республики Корея только в случае отказа от иностранного гражданства. Однако лицо, подпадающее под действие пункта 1 части 3 статьи 12, может подать уведомление о выборе гражданства Республики Корея в порядке, установленном в пункте 1, в течение 2 лет с момента наступления обстоятельств, подпадающих под действие этого пункта. <Введено 2010.5.4>
제1항 및 제2항 단서에도 불구하고 출생 당시에 모가 자녀에게 외국 국적을 취득하게 할 목적으로 외국에서 체류 중이었던 사실이 인정되는 자는 외국 국적을 포기한 경우에만 대한민국 국적을 선택한다는 뜻을 신고할 수 있다. <신설 2010.5.4>
Несмотря на положения пунктов 1 и 2, лицо, в отношении которого признано, что его мать во время рождения ребенка находилась за границей с целью приобретения им иностранного гражданства, может подать уведомление о выборе гражданства Республики Корея только в случае отказа от иностранного гражданства. <Введено 2010.5.4>
제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 신고의 수리(受理) 요건, 신고 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2010.5.4>
Требования к принятию уведомлений, предусмотренных пунктами 1-3, процедура подачи уведомлений и иные необходимые вопросы определяются Указом Президента. <С изм. 2010.5.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.