국적법
Статья 14-3 (Приказ о выборе гражданства для лиц с двойным гражданством)
제14조의3 복수국적자에 대한 국적선택명령
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
법무부장관은 복수국적자로서 제12조제1항 또는 제2항에서 정한 기간 내에 국적을 선택하지 아니한 자에게 1년 내에 하나의 국적을 선택할 것을 명하여야 한다.
Министр юстиции должен приказать лицу, имеющему двойное гражданство и не выбравшему гражданство в течение срока, предусмотренного пунктами 1 или 2 статьи 12, выбрать одно гражданство в течение одного года.
법무부장관은 복수국적자로서 제10조제2항, 제13조제1항 또는 같은 조 제2항 단서에 따라 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 서약한 자가 그 뜻에 현저히 반하는 행위를 한 경우에는 6개월 내에 하나의 국적을 선택할 것을 명할 수 있다.
Министр юстиции может приказать лицу, имеющему двойное гражданство, которое заявило о своем намерении не осуществлять иностранное гражданство в Республике Корея в соответствии с пунктом 2 статьи 10, пунктом 1 статьи 13 или подпунктом пункта 2 той же статьи, и совершило действие, которое явно противоречит этому намерению, выбрать одно гражданство в течение шести месяцев.
제1항 또는 제2항에 따라 국적선택의 명령을 받은 자가 대한민국 국적을 선택하려면 외국 국적을 포기하여야 한다.
Лицо, получившее приказ о выборе гражданства в соответствии с пунктами 1 или 2, должно отказаться от иностранного гражданства, если оно выбирает гражданство Республики Корея.
제1항 또는 제2항에 따라 국적선택의 명령을 받고도 이를 따르지 아니한 자는 그 기간이 지난 때에 대한민국 국적을 상실한다.
Лицо, получившее приказ о выборе гражданства в соответствии с пунктами 1 или 2 и не выполнившее его, утрачивает гражданство Республики Корея по истечении этого срока.
제1항 및 제2항에 따른 국적선택의 절차와 제2항에 따른 서약에 현저히 반하는 행위 유형은 대통령령으로 정한다.
Процедура выбора гражданства в соответствии с пунктами 1 и 2, а также типы действий, явно противоречащие заявлению в соответствии с пунктом 2, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.