산업안전보건법
Статья 145 (Регистрация консультанта)
제145조 지도사의 등록
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
지도사가 그 직무를 수행하려는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 등록하여야 한다.
Если консультант намерен выполнять свои служебные обязанности, он должен зарегистрироваться у Министра труда и занятости в соответствии с правилами, установленными министром труда и занятости.
제1항에 따라 등록한 지도사는 그 직무를 조직적ㆍ전문적으로 수행하기 위하여 법인을 설립할 수 있다.
Консультанты, зарегистрированные в соответствии с пунктом 1, могут создавать юридические лица для организации и профессионального выполнения своих служебных обязанностей.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제1항에 따른 등록을 할 수 없다.
1. 피성년후견인 또는 피한정후견인
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람
3. 금고 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
4. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람
5. 이 법을 위반하여 벌금형을 선고받고 1년이 지나지 아니한 사람
6. 제154조에 따라 등록이 취소(이 항 제1호 또는 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 사람
Лица, подпадающие под любое из следующих условий, не могут пройти регистрацию, предусмотренную пунктом 1. 1. Лица, находящиеся под опекой совершеннолетних или ограниченные в дееспособности. 2. Лица, в отношении которых было вынесено решение о банкротстве и которые не были восстановлены в правах. 3. Лица, которым было назначено наказание в виде лишения свободы или более строгое наказание, и с даты окончания отбывания наказания (включая случаи, когда наказание считается отбытым) или освобождения от наказания прошло менее двух лет. 4. Лица, которым было назначено условное наказание в виде лишения свободы или более строгое наказание, и которые находятся в периоде испытательного срока. 5. Лица, которым было назначено наказание в виде штрафа за нарушение настоящего Закона, и с даты его исполнения прошло менее одного года. 6. Лица, у которых регистрация была аннулирована в соответствии со статьей 154 (за исключением случаев аннулирования регистрации по причине, предусмотренной пунктом 1 или 2 настоящего пункта), и с даты аннулирования прошло менее двух лет.
제1항에 따라 등록을 한 지도사는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 5년마다 등록을 갱신하여야 한다.
Консультанты, зарегистрированные в соответствии с пунктом 1, должны продлевать свою регистрацию каждые пять лет в соответствии с правилами, установленными министром труда и занятости.
고용노동부령으로 정하는 지도실적이 있는 지도사만이 제4항에 따른 갱신등록을 할 수 있다. 다만, 지도실적이 기준에 못 미치는 지도사는 고용노동부령으로 정하는 보수교육을 받은 경우 갱신등록을 할 수 있다.
Только консультанты, имеющие опыт консультационной деятельности, установленный министром труда и занятости, могут пройти продление регистрации, предусмотренное пунктом 4. Однако консультанты, чей опыт консультационной деятельности не соответствует установленным критериям, могут пройти продление регистрации после прохождения обязательного обучения, установленного министром труда и занятости.
제2항에 따른 법인에 관하여는 「상법」 중 합명회사에 관한 규정을 적용한다.
К юридическим лицам, указанным в пункте 2, применяются положения Торгового кодекса (「상법」) относительно полных товариществ.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.