산업안전보건법
Статья 33 (Учреждения по обучению безопасности и охране труда)
제33조 안전보건교육기관
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
제29조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 안전보건교육, 제31조제1항 본문에 따른 안전보건교육 또는 제32조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따른 안전보건교육을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 인력ㆍ시설 및 장비 등의 요건을 갖추어 고용노동부장관에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다.
Лица, намеревающиеся проводить обучение по безопасности и охране труда в соответствии с положениями частей 1-3 статьи 29, обучение по безопасности и охране труда в соответствии с основной частью части 1 статьи 31 или обучение по безопасности и охране труда в соответствии с основной частью части 1, кроме пунктов, статьи 32, должны соответствовать требованиям к персоналу, объектам и оборудованию, установленным президентским указом, и пройти регистрацию у министра труда и занятости. То же самое применимо при изменении важных вопросов, установленных президентским указом, среди зарегистрированных вопросов.
고용노동부장관은 제1항에 따라 등록한 자(이하 "안전보건교육기관"이라 한다)에 대하여 평가하고 그 결과를 공개할 수 있다. 이 경우 평가의 기준ㆍ방법 및 결과의 공개에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Министр труда и занятости может проводить оценку зарегистрированных лиц в соответствии с частью 1 (далее "Учреждения по обучению безопасности и охране труда") и обнародовать ее результаты. В этом случае стандарт, метод оценки и вопросы, необходимые для обнародования результатов, устанавливаются министерским указом по труду и занятости.
제1항에 따른 등록 절차 및 업무 수행에 관한 사항, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Процедура регистрации в соответствии с частью 1, вопросы, связанные с выполнением работы, и другие необходимые вопросы устанавливаются министерским указом по труду и занятости.
안전보건교육기관에 대해서는 제21조제4항 및 제5항을 준용한다. 이 경우 "안전관리전문기관 또는 보건관리전문기관"은 "안전보건교육기관"으로, "지정"은 "등록"으로 본다.
В отношении Учреждений по обучению безопасности и охране труда применяются части 4 и 5 статьи 21. В этом случае "специализированные учреждения по управлению безопасностью или специализированные учреждения по управлению охраной труда" рассматриваются как "Учреждения по обучению безопасности и охране труда", а "назначение" рассматривается как "регистрация".
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.