산업안전보건법
Статья 55 (Приказ Министра труда и занятости о приостановке работ в случае серьезного несчастного случая)
제55조 중대재해 발생 시 고용노동부장관의 작업중지 조치
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
고용노동부장관은 중대재해가 발생하였을 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 작업으로 인하여 해당 사업장에 산업재해가 다시 발생할 급박한 위험이 있다고 판단되는 경우에는 그 작업의 중지를 명할 수 있다.
1. 중대재해가 발생한 해당 작업
2. 중대재해가 발생한 작업과 동일한 작업
В случае серьезного несчастного случая, если министр труда и занятости полагает, что существует неминуемая опасность повторного возникновения промышленного несчастного случая на данном предприятии из-за работ, указанных в любом из следующих пунктов, он может приказать приостановить эти работы. 1. Работы, в ходе которых произошел серьезный несчастный случай. 2. Работы, аналогичные тем, в ходе которых произошел серьезный несчастный случай.
고용노동부장관은 토사ㆍ구축물의 붕괴, 화재ㆍ폭발, 유해하거나 위험한 물질의 누출 등으로 인하여 중대재해가 발생하여 그 재해가 발생한 장소 주변으로 산업재해가 확산될 수 있다고 판단되는 등 불가피한 경우에는 해당 사업장의 작업을 중지할 수 있다.
Министр труда и занятости может приостановить работы на данном предприятии в случаях, когда серьезный несчастный случай произошел вследствие обрушения грунта или конструкций, пожара, взрыва, утечки опасных или вредных веществ и т.п., и существует неизбежная опасность распространения промышленного несчастного случая на близлежащие территории.
고용노동부장관은 사업주가 제1항 또는 제2항에 따른 작업중지의 해제를 요청한 경우에는 작업중지 해제에 관한 전문가 등으로 구성된 심의위원회의 심의를 거쳐 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 제1항 또는 제2항에 따른 작업중지를 해제하여야 한다.
В случае, если работодатель запрашивает снятие приостановки работ, предусмотренной пунктом 1 или 2, министр труда и занятости должен снять приостановку работ, предусмотренную пунктом 1 или 2, после рассмотрения экспертным комитетом, состоящим из специалистов по снятию приостановки работ, и в соответствии с правилами, установленными постановлением министра труда и занятости.
제3항에 따른 작업중지 해제의 요청 절차 및 방법, 심의위원회의 구성ㆍ운영, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Порядок и методы подачи запроса на снятие приостановки работ, указанные в пункте 3, состав и функционирование экспертного комитета, а также другие необходимые вопросы устанавливаются постановлением министра труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.