부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 26 (Штрафы)
제26조 벌칙
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
부당하게 재물이나 재산상 이득을 취득하거나 제3자로 하여금 이를 취득하게 할 목적으로 제4조제4호 또는 제5호를 위반하여 거짓으로 제3조 또는 제3조의2에 따라 신고한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2023.4.18>
Лицо, которое с целью необоснованного получения имущества или имущественной выгоды или с целью получения таковой для третьего лица нарушает пункты 4 или 5 статьи 4 и подает ложные сведения в соответствии со статьей 3 или подпунктом 2 статьи 3, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или штрафом в размере до 30 миллионов вон. <Введено 18.04.2023>
제9조제1항에 따른 허가를 받지 아니하고 토지취득계약을 체결하거나 부정한 방법으로 허가를 받아 토지취득계약을 체결한 외국인등은 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
Иностранцы и другие лица, которые заключают договор на приобретение земли без получения разрешения, предусмотренного пунктом 1 статьи 9, или заключают договор на приобретение земли, получив разрешение неправомерным способом, наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или штрафом в размере до 20 миллионов вон. <Изменено 18.04.2023>
제11조제1항에 따른 허가 또는 변경허가를 받지 아니하고 토지거래계약을 체결하거나, 속임수나 그 밖의 부정한 방법으로 토지거래계약 허가를 받은 자는 2년 이하의 징역 또는 계약 체결 당시의 개별공시지가에 따른 해당 토지가격의 100분의 30에 해당하는 금액 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
Лицо, которое заключает договор на куплю-продажу земли без получения разрешения или разрешения на изменение, предусмотренного пунктом 1 статьи 11, или получает разрешение на договор на куплю-продажу земли путем обмана или другими неправомерными способами, наказывается лишением свободы на срок до 2 лет или штрафом в размере, не превышающем 30 процентов стоимости соответствующего земельного участка, рассчитанной по индивидуальной кадастровой стоимости на момент заключения договора. <Изменено 18.04.2023>
제21조에 따른 허가 취소, 처분 또는 조치명령을 위반한 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.4.18>
Лицо, нарушившее приказ об аннулировании разрешения, распоряжение или меру, предусмотренные статьей 21, наказывается лишением свободы на срок до 1 года или штрафом в размере до 10 миллионов вон. <Изменено 18.04.2023>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.