Skip to main content
Law4Kor
Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea

재한외국인 처우 기본법

Статья 22-2 (Исследовательский институт иммиграционной политики)

제22조의2 이민정책연구원

Ведомство
법무부
Действует с
2025-01-31
Статьи
25
Оригинал (корейский)
①

「대한민국 정부와 국제이주기구 간의 국제이주기구 이민정책연구원 설립 및 운영에 관한 협정」의 이행을 장려하고, 전문적이고 체계적인 이민정책의 수립 등에 필요한 조사ㆍ연구를 추진하기 위하여 이민정책연구원(이하 "연구원"이라 한다)을 설립한다.

Для поощрения выполнения «Соглашения между Правительством Республики Корея и Международной организацией по миграции об учреждении и деятельности Исследовательского института иммиграционной политики Международной организации по миграции» и для проведения исследований и изысканий, необходимых для разработки профессиональной и систематической иммиграционной политики, учреждается Исследовательский институт иммиграционной политики (далее именуемый «Институт»).

②

연구원은 법인으로 한다.

Институт является юридическим лицом.

③

연구원은 다음 각 호의 사업을 수행한다.

  1. 1. 세계 각국의 이민정책과 입법에 관한 조사ㆍ연구ㆍ자문ㆍ정보교환

  2. 2. 이민정책 전문가 양성

  3. 3. 이민정책 관련 국제교류ㆍ협력 및 국제회의 개최ㆍ지원

  4. 4. 이민정책 관련 학회 및 학술활동 지원

  5. 5. 이민정책 관련 학술자료ㆍ정기간행물ㆍ보고서 등 출판물의 발간ㆍ보급

  6. 6. 그 밖에 연구원의 설립 목적을 달성하는 데 필요한 사업

Институт осуществляет следующие виды деятельности: 1. Исследование, изыскания, консультирование и обмен информацией по иммиграционной политике и законодательству различных стран мира. 2. Подготовка специалистов в области иммиграционной политики. 3. Международное сотрудничество и обмен в области иммиграционной политики, а также проведение и поддержка международных конференций. 4. Поддержка научных обществ и академической деятельности, связанных с иммиграционной политикой. 5. Издание и распространение публикаций, таких как научные материалы, периодические издания и отчеты, связанных с иммиграционной политикой. 6. Иная деятельность, необходимая для достижения целей учреждения Института.

④

연구원은 정관으로 정하는 바에 따라 임원과 필요한 직원을 둔다.

Институт имеет должностных лиц и необходимый персонал в соответствии с уставом.

⑤

연구원에 관하여 이 법에서 정한 것 외에는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.

В отношении Института, помимо предусмотренных настоящим Законом, применяются нормы Гражданского кодекса, касающиеся корпораций, учрежденных на основе пожертвований (재단법인).

⑥

국가는 예산의 범위에서 연구원의 운영에 필요한 경비를 지원할 수 있다.

Государство может оказывать поддержку в расходах, необходимых для деятельности Института, в пределах бюджетных средств.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.