재한외국인 처우 기본법
Статья 6 (Годовые планы реализации)
제6조 연도별 시행계획
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2025-01-31
- Статьи
- 25
관계 중앙행정기관의 장은 기본계획에 따라 소관별로 연도별 시행계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.
Руководители соответствующих центральных административных органов должны разрабатывать и выполнять годовые планы реализации в соответствии с основным планом по своим сферам ответственности.
지방자치단체의 장은 중앙행정기관의 장이 법령에 따라 위임한 사무에 관하여 당해 중앙행정기관의 장이 수립한 시행계획에 따라 당해 지방자치단체의 연도별 시행계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.
Руководители местных органов самоуправления должны разрабатывать и выполнять годовые планы реализации соответствующих местных органов самоуправления в соответствии с планами реализации, разработанными руководителями соответствующих центральных административных органов, в отношении дел, делегированных в соответствии с законодательством.
관계 중앙행정기관의 장은 제2항에 따라 수립된 지방자치단체의 시행계획이 기본계획 및 당해 중앙행정기관의 시행계획에 부합되지 아니하는 경우에는 당해 지방자치단체의 장에게 그 변경을 요청할 수 있고, 당해 지방자치단체가 수립한 시행계획의 이행사항을 기본계획 및 당해 중앙행정기관의 시행계획에 따라 점검할 수 있다.
Руководители соответствующих центральных административных органов, если годовые планы реализации местных органов самоуправления, разработанные в соответствии с пунктом 2, не соответствуют основному плану и плану реализации соответствующего центрального административного органа, могут запрашивать их изменение у руководителей соответствующих местных органов самоуправления и проверять выполнение планов реализации, разработанных соответствующими местными органами самоуправления, в соответствии с основным планом и планом реализации соответствующего центрального административного органа.
관계 중앙행정기관의 장은 소관별로 다음 해 시행계획과 지난 해 추진실적 및 평가결과를 법무부장관에게 제출하여야 하며, 법무부장관은 이를 종합하여 제8조에 따른 외국인정책위원회에 상정하여야 한다.
Руководители соответствующих центральных административных органов должны представлять министру юстиции планы реализации на следующий год по своим сферам ответственности, а также результаты реализации и оценки за предыдущий год, а министр юстиции должен обобщать их и представлять на рассмотрение Комитета по политике в отношении иностранцев, предусмотренного статьей 8.
그 밖에 시행계획의 수립ㆍ시행 및 평가 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Иные вопросы, необходимые для разработки, реализации и оценки планов реализации, определяются президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.