Skip to main content
Law4Kor
Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea

재한외국인 처우 기본법

Статья 8 (Комитет по политике в отношении иностранцев)

제8조 외국인정책위원회

Ведомство
법무부
Действует с
2025-01-31
Статьи
25
Оригинал (корейский)
①

외국인정책에 관한 주요 사항을 심의ㆍ조정하기 위하여 국무총리 소속으로 외국인정책위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다.

Для рассмотрения и координации основных вопросов, касающихся политики в отношении иностранцев, учреждается Комитет по политике в отношении иностранцев (далее именуемый "Комитет") при Премьер-министре.

②

위원회는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ조정한다.

  1. 1. 제5조에 따른 외국인정책의 기본계획의 수립에 관한 사항

  2. 2. 제6조에 따른 외국인정책의 시행계획 수립, 추진실적 및 평가결과에 관한 사항

  3. 3. 제15조에 따른 사회적응에 관한 주요 사항

  4. 4. 그 밖에 외국인정책에 관한 주요 사항

Комитет рассматривает и координирует следующие вопросы: 1. Вопросы, касающиеся разработки базового плана политики в отношении иностранцев согласно статье 5. 2. Вопросы, касающиеся разработки плана реализации политики в отношении иностранцев, результатов его выполнения и оценки согласно статье 6. 3. Основные вопросы, касающиеся социальной адаптации согласно статье 15. 4. Иные основные вопросы, касающиеся политики в отношении иностранцев.

③

위원회는 위원장 1인을 포함한 30인 이내의 위원으로 구성하며, 위원장은 국무총리가 되고, 위원은 다음 각 호의 자가 된다.

  1. 1. 대통령령으로 정하는 중앙행정기관의 장

  2. 2. 외국인정책에 관하여 학식과 경험이 풍부한 자 중에서 위원장이 위촉하는 자

Комитет состоит из не более чем 30 членов, включая одного председателя; председателем является Премьер-министр, а членами являются следующие лица: 1. Руководители центральных исполнительных органов, определенные указом Президента. 2. Лица, обладающие знаниями и опытом в области политики в отношении иностранцев, назначенные председателем.

④

위원회에 상정할 안건과 위원회에서 위임한 안건을 처리하기 위하여 위원회에 외국인정책실무위원회(이하 "실무위원회"라 한다)를 둔다.

Для рассмотрения вопросов, представленных на рассмотрение Комитета, и вопросов, переданных Комитетом, в Комитете учреждается Рабочий комитет по политике в отношении иностранцев (далее именуемый "Рабочий комитет").

⑤

제1항부터 제4항까지 외에 위원회 및 실무위원회의 구성과 운영에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Помимо пунктов 1-4, вопросы, необходимые для формирования и функционирования Комитета и Рабочего комитета, определяются указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.