B_{article_number}_5(Sigʻortalanuvchi sanʼatkorlar doirasi)

제104조의5 예술인인 피보험자의 범위

Vazirlik: 고용노동부
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 189

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제77조의2제1항에서 "「예술인 복지법」 제2조제2호에 따른 예술인 등 대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2023.9.12, 2023.12.26>

1. 「예술인 복지법」 제2조제2호의2에 따른 예술 활동 증명 예술인
2. 「예술인 복지법」 제3조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하나 예술 활동 증명을 받지 못하였거나 예술 활동 증명의 유효기간이 지난 사람으로서 문화예술 분야에서 창작, 실연(實演), 기술지원 등의 활동을 하고 있거나 하려는 사람

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 1-kichik bandida "Badiiylikni qoʻllab-quvvatlash toʻgʻrisidagi qonunning" 2-moddasi 2-kichik bandiga muvofiq sanʼatkorlar va Prezident farmoni bilan belgilanadigan boshqa shaxslar" deganda quyidagi bandlardan biriga tegishli boʻlgan shaxslar tushuniladi. <2023.9.12, 2023.12.26 oʻzgartirilgan> 1. "Badiiylikni qoʻllab-quvvatlash toʻgʻrisidagi qonunning" 2-moddasi 2-kichik bandi 2-kichik bandiga muvofiq sanʼat faoliyatini tasdiqlovchi sanʼatkor. 2. "Badiiylikni qoʻllab-quvvatlash toʻgʻrisidagi qonunning" 3-moddasi 2-bandi 1-kichik bandi bandlaridan biriga tegishli boʻlgan, ammo sanʼat faoliyatini tasdiqlashni olmagan yoki sanʼat faoliyatini tasdiqlashning amal qilish muddati tugagan va madaniyat va sanʼat sohasida ijod, ijro (performance), texnik qoʻllab-quvvatlash kabi faoliyat bilan shugʻullanayotgan yoki shugʻullanmoqchi boʻlgan shaxs.

②

법 제77조의2제2항제2호 본문에서 "대통령령으로 정하는 소득 기준"이란 다음 각 호와 같다. <개정 2023.6.27>

1. 예술인과 사업주가 체결한 문화예술용역 관련 계약의 월평균소득(예술인이 문화예술용역 관련 계약에서 지급받기로 한 금액을 계약기간으로 나누어 월 단위로 산정한 금액을 말한다. 이하 같다)이 50만원 이상일 것
2. 제1호에 따른 소득 기준을 충족하지 못하는 예술인이 둘 이상의 문화예술용역 관련 계약을 체결한 경우로서 같은 기간에 해당하는 문화예술용역 관련 계약의 월평균소득을 합산(본인이 합산하기를 원하는 경우만 해당한다)하여 그 합계액이 50만원 이상일 것

Qonunning 77-moddasi 2-bandi 2-kichik bandi jismoniy bandida "Prezident farmoni bilan belgilanadigan daromad meʼyori" deganda quyidagilar tushuniladi. <2023.6.27 oʻzgartirilgan> 1. Sanʼatkor va ish beruvchi oʻrtasida madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq tuzilgan shartnomalar boʻyicha oʻrtacha oylik daromad (sanʼatkor madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq shartnomadan oladigan mablagʻni shartnoma muddati boʻyicha oylik hisoblangan miqdorini bildiradi. Bundan keyin shunday tushuniladi) 500 000 von (KRW) dan kam boʻlmasligi kerak. 2. 1-banddagi daromad meʼyorini qondira olmagan sanʼatkorning ikkita yoki undan ortiq madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq shartnomalar tuzgan holatda, shu davrga toʻgʻri keladigan madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq shartnomalar boʻyicha oʻrtacha oylik daromadlarni qoʻshish (faqat shaxs qoʻshishni istagan taqdirda) va ularning umumiy miqdori 500 000 von (KRW) dan kam boʻlmasligi kerak.

③

제2항제2호에 따라 예술인은 둘 이상의 문화예술용역 관련 계약의 월평균소득을 합산하기를 원하는 경우에는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 문화예술용역 관련 계약의 월평균소득의 합계액이 50만원 이상이 되는 날이 속하는 달의 다음 달 15일까지 고용노동부장관에게 합산 신청을 해야 한다.

2-band 2-kichik bandiga muvofiq sanʼatkor ikkita yoki undan ortiq madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq shartnomalar boʻyicha oʻrtacha oylik daromadlarni qoʻshishni istagan holda, Mehnat va bandlik vazirligi buyrugʻi bilan belgilangan tartibda, madaniyat va sanʼat xizmatlari bilan bogʻliq shartnomalar boʻyicha oʻrtacha oylik daromadlar umumiy miqdori 500 000 von (KRW) ga yetgan kundan keyingi oyning 15-kuni oldidan Mehnat va bandlik vaziriga qoʻshish uchun ariza berishi kerak.

④

제3항에 따라 합산 신청을 받은 고용노동부장관은 해당 예술인이 제2항제2호에 따른 소득 기준을 충족하는지를 확인하여 그 결과를 해당 사업주(소득 기준을 충족하는 경우만 해당한다) 및 예술인에게 통보해야 한다. 이 경우 예술인이 제3항에 따라 합산 신청을 한 때에 해당 사업주가 제104조의6제1항에 따라 그 예술인의 피보험자격 취득에 관한 신고를 한 것으로 본다.

3-bandga muvofiq qoʻshish uchun ariza olgan Mehnat va bandlik vaziri, mazkur sanʼatkor 2-band 2-kichik bandiga muvofiq daromad meʼyorini qondirganligini tasdiqlaydi va natijalarni mazkur ish beruvchiga (daromad meʼyorini qondirgan taqdirda) va sanʼatkorga xabar beradi. Bunday holda, sanʼatkor 3-bandga muvofiq qoʻshish uchun ariza bergan paytda, mazkur ish beruvchi 104-modda 6-bandi 1-kichik bandiga muvofiq mazkur sanʼatkorning sugʻortalanuvchi maqomiga ega boʻlishi toʻgʻrisida xabar bergan hisoblanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.