외국환거래법
18-modda (Kapital operatsiyalarini hisobga olish va boshqalar)
제18조 자본거래의 신고 등
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 36
자본거래를 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 재정경제부장관에게 신고하여야 한다. 다만, 외국환수급 안정과 대외거래 원활화를 위하여 대통령령으로 정하는 자본거래는 사후에 보고하거나 신고하지 아니할 수 있다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
Kapital operatsiyalarini amalga oshirmoqchi bo'lgan shaxslar Prezident Farmonida belgilangan tartibda Moliya va iqtisodiyot vaziriga hisobga olishlari kerak. Biroq, chet el valyuta tushumlari va chiqimlarini barqarorlashtirish hamda tashqi savdoni osonlashtirish maqsadida Prezident Farmonida belgilangan kapital operatsiyalarini keyinchalik hisobga olish yoki hisobga olishsiz amalga oshirish mumkin. <2017.1.17, 2025.10.1 da o'zgartirilgan>
제1항의 신고와 제3항의 신고수리(申告受理)는 제15조제1항에 따른 절차 이전에 완료하여야 한다.
1-bandda ko'rsatilgan hisobga olish va 3-bandda ko'rsatilgan hisobga olishni qabul qilish 15-modda 1-bandida ko'rsatilgan protseduralardan oldin yakunlanishi kerak.
재정경제부장관은 제1항에 따라 신고하도록 정한 사항 중 거주자의 해외직접투자와 해외부동산 또는 이에 관한 권리의 취득의 경우에는 투자자 적격성 여부, 투자가격 적정성 여부 등의 타당성을 검토하여 신고수리 여부를 결정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
Moliya va iqtisodiyot vaziri 1-bandda ko'rsatilgan hisobga olish to'g'risidagi qoidalardan, rezidentlarning chet eldagi to'g'ridan-to'g'ri investitsiyalari hamda chet eldagi ko'chmas mulklar yoki ularga oid huquqlarni sotib olish holatlarida, investorning malakasi, investitsiya narxining mosligi kabi asoslilikni tekshirib, hisobga olishni qabul qilish yoki qabul qilmaslik to'g'risida qaror qabul qilishi mumkin. <2025.10.1 da o'zgartirilgan>
재정경제부장관은 제3항에 따른 신고에 대하여 대통령령으로 정하는 처리기간에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 결정을 하여 신고인에게 통지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
1. 신고의 수리
2. 신고의 수리 거부
3. 거래 내용의 변경 권고
Moliya va iqtisodiyot vaziri 3-bandda ko'rsatilgan hisobga olish to'g'risida Prezident Farmonida belgilangan ishlov berish muddati ichida quyidagi bandlardan biriga tegishli qaror qabul qilib, hisobga oluvchiga xabar berishi kerak. <2025.10.1 da o'zgartirilgan> 1. Hisobga olishni qabul qilish 2. Hisobga olishni qabul qilishni rad etish 3. Operatsiya mazmunini o'zgartirish bo'yicha tavsiya
재정경제부장관이 제4항제2호의 결정을 한 경우 그 신고를 한 거주자는 해당 거래를 하여서는 아니 된다. <개정 2025.10.1>
Moliya va iqtisodiyot vaziri 4-band 2-bandidagi qarorni qabul qilgan taqdirda, hisobga olgan rezident ushbu operatsiyani amalga oshirmasligi kerak. <2025.10.1 da o'zgartirilgan>
제4항제3호에 해당하는 통지를 받은 자가 해당 권고를 수락한 경우에는 그 수락한 바에 따라 그 거래를 할 수 있으며, 수락하지 아니한 경우에는 그 거래를 하여서는 아니 된다.
4-band 3-bandiga muvofiq xabarnoma olgan shaxs ushbu tavsiyani qabul qilgan taqdirda, ushbu tavsiya asosida operatsiyani amalga oshirishi mumkin va uni qabul qilmagan taqdirda, ushbu operatsiyani amalga oshirmasligi kerak.
제4항에 따른 처리기간에 재정경제부장관의 통지가 없으면 그 기간이 지난 날에 해당 신고가 수리된 것으로 본다. <개정 2025.10.1>
4-bandda ko'rsatilgan ishlov berish muddati ichida Moliya va iqtisodiyot vazirining xabarnomasi bo'lmasa, ushbu muddat tugagan kundan boshlab hisobga olish qabul qilingan deb hisoblanadi. <2025.10.1 da o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.