외국환거래법

3-yo modda (Tushunchalar)

제3조 정의

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-02
Moddalar: 36

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.4.30, 2012.3.21, 2025.3.18>

1. "내국통화"란 대한민국의 법정통화인 원화(貨)를 말한다.
2. "외국통화"란 내국통화 외의 통화를 말한다.
3. "지급수단"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
1. 가. 정부지폐ㆍ은행권ㆍ주화ㆍ수표ㆍ우편환ㆍ신용장
2. 나. 대통령령으로 정하는 환어음, 약속어음, 그 밖의 지급지시
3. 다. 증표, 플라스틱카드 또는 그 밖의 물건에 전자 또는 자기적 방법으로 재산적 가치가 입력되어 불특정 다수인 간에 지급을 위하여 통화를 갈음하여 사용할 수 있는 것으로서 대통령령으로 정하는 것
4. "대외지급수단"이란 외국통화, 외국통화로 표시된 지급수단, 그 밖에 표시통화에 관계없이 외국에서 사용할 수 있는 지급수단을 말한다.
5. "내국지급수단"이란 대외지급수단 외의 지급수단을 말한다.
6. "귀금속"이란 금, 금합금의 지금(地金), 유통되지 아니하는 금화, 그 밖에 금을 주재료로 하는 제품 및 가공품을 말한다.
7. "증권"이란 제3호에 해당하지 아니하는 것으로서 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조에 따른 증권과 그 밖에 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
8. "외화증권"이란 외국통화로 표시된 증권 또는 외국에서 지급받을 수 있는 증권을 말한다.
9. "파생상품"이란 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제5조에 따른 파생상품과 그 밖에 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
10. "외화파생상품"이란 외국통화로 표시된 파생상품 또는 외국에서 지급받을 수 있는 파생상품을 말한다.
11. "채권"이란 모든 종류의 예금ㆍ신탁ㆍ보증ㆍ대차(貸借) 등으로 생기는 금전 등의 지급을 청구할 수 있는 권리로서 제1호부터 제10호까지의 규정에 해당되지 아니하는 것을 말한다.
12. "외화채권"이란 외국통화로 표시된 채권 또는 외국에서 지급받을 수 있는 채권을 말한다.
13. "외국환"이란 대외지급수단, 외화증권, 외화파생상품 및 외화채권을 말한다.
14. "거주자"란 대한민국에 주소 또는 거소를 둔 개인과 대한민국에 주된 사무소를 둔 법인을 말한다.
15. "비거주자"란 거주자 외의 개인 및 법인을 말한다. 다만, 비거주자의 대한민국에 있는 지점, 출장소, 그 밖의 사무소는 법률상 대리권의 유무에 상관없이 거주자로 본다.
16. "외국환업무"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
1. 가. 외국환의 발행 또는 매매
2. 나. 대한민국과 외국 간의 지급ㆍ추심(推尋) 및 수령
3. 다. 외국통화로 표시되거나 지급되는 거주자와의 예금, 금전의 대차 또는 보증
4. 라. 비거주자와의 예금, 금전의 대차 또는 보증
5. 마. 그 밖에 가목부터 라목까지의 규정과 유사한 업무로서 대통령령으로 정하는 업무
16의2. "외국환중개업무"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
1. 가. 외국통화의 매매ㆍ교환ㆍ대여의 중개
2. 나. 외국통화를 기초자산으로 하는 파생상품거래의 중개
3. 다. 그 밖에 가목 및 나목과 관련된 업무
17. "금융회사등"이란 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조(제9호 및 제10호는 제외한다)에 따른 기관과 그 밖에 금융업 및 금융 관련 업무를 하는 자로서 대통령령으로 정하는 자를 말한다.
18. "해외직접투자"란 거주자가 하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 거래ㆍ행위 또는 지급을 말한다.
1. 가. 외국법령에 따라 설립된 법인(설립 중인 법인을 포함한다)이 발행한 증권을 취득하거나 그 법인에 대한 금전의 대여 등을 통하여 그 법인과 지속적인 경제관계를 맺기 위하여 하는 거래 또는 행위로서 대통령령으로 정하는 것
2. 나. 외국에서 영업소를 설치ㆍ확장ㆍ운영하거나 해외사업 활동을 하기 위하여 자금을 지급하는 행위로서 대통령령으로 정하는 것
19. "자본거래"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 거래 또는 행위를 말한다.
1. 가. 예금계약, 신탁계약, 금전대차계약, 채무보증계약, 대외지급수단ㆍ채권 등의 매매계약(다목에 해당하는 경우는 제외한다)에 따른 채권의 발생ㆍ변경 또는 소멸에 관한 거래(거주자 간 거래는 외국환과 관련된 경우로 한정한다)
2. 나. 증권의 발행ㆍ모집, 증권 또는 이에 관한 권리의 취득(다목에 해당하는 경우는 제외하며, 거주자 간 거래는 외국환과 관련된 경우로 한정한다)
3. 다. 파생상품거래(거주자 간의 파생상품거래는 외국환과 관련된 경우로 한정한다)
4. 라. 거주자에 의한 외국에 있는 부동산이나 이에 관한 권리의 취득 또는 비거주자에 의한 국내에 있는 부동산이나 이에 관한 권리의 취득
5. 마. 가목의 경우를 제외하고 법인의 국내에 있는 본점, 지점, 출장소, 그 밖의 사무소(이하 이 목에서 "사무소"라 한다)와 외국에 있는 사무소 사이에 이루어지는 사무소의 설치ㆍ확장 또는 운영 등과 관련된 행위와 그에 따른 자금의 수수(授受)(사무소를 유지하는 데에 필요한 경비나 경상적 거래와 관련된 자금의 수수로서 대통령령으로 정하는 것은 제외한다)
6. 바. 그 밖에 가목부터 마목까지의 규정과 유사한 형태로서 대통령령으로 정하는 거래 또는 행위
20. "비예금성외화부채등"이란 금융회사등의 외국통화표시 부채(외화예수금은 제외한다) 및 이와 유사한 것으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.

Ushbu Qonunda qo'llaniladigan atamalarning ma'nolari quyidagilardan iboratdir. <O'zgartirilgan 2011.4.30, 2012.3.21, 2025.3.18> 1. "Mahalliy valyuta" deganda Koreya Respublikasining qonuniy to'lov vositasi bo'lgan von (₩) tushuniladi. 2. "Chet el valyutasi" deganda mahalliy valyutadan tashqari valyuta tushuniladi. 3. "To'lov vositasi" deganda quyidagi har qanday holat tushuniladi: ka. Davlat banknotalari, banknotlar, tangalar, cheklar, pochta pul o'tkazmalari, akkreditivlar kb. Prezident farmoni bilan belgilangan veksellar, qarz veksellari va boshqa to'lov ko'rsatmalari kc. Belgilar, plastik kartalar yoki boshqa buyumlarga elektron yoki magnit usulida qiymat kiritilgan hamda Prezident farmoni bilan belgilangan, notekis shaxslar o'rtasida to'lov uchun valyuta o'rnini bosuvchi vosita sifatida foydalanish mumkin bo'lganlar. 4. "Chet elga to'lov vositasi" deganda chet el valyutasi, chet el valyutasida ifodalangan to'lov vositasi va boshqa ifodalangan valyutadan qat'i nazar chet elda ishlatilishi mumkin bo'lgan to'lov vositasi tushuniladi. 5. "Mahalliy to'lov vositasi" deganda chet elga to'lov vositasidan tashqari to'lov vositasi tushuniladi. 6. "Qimmatbaho metallar" deganda oltin, oltin qotishmalarining lingotlari, muomalada bo'lmagan oltin tangalar, shuningdek, oltinni asosiy material sifatida ishlatadigan mahsulotlar va qayta ishlangan mahsulotlar tushuniladi. 7. "Qimmatli qog'oz" deganda 3-bandiga kirmaydigan, "Kapital bozor va moliyaviy investitsiyalar to'g'risidagi Qonun"ning 4-moddasiga muvofiq qimmatli qog'ozlar va Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa qimmatli qog'ozlar tushuniladi. 8. "Chet el valyutasidagi qimmatli qog'oz" deganda chet el valyutasida ifodalangan yoki chet elda undirilishi mumkin bo'lgan qimmatli qog'oz tushuniladi. 9. "Derivativ vositalar" deganda "Kapital bozor va moliyaviy investitsiyalar to'g'risidagi Qonun"ning 5-moddasiga muvofiq derivativ vositalar va Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa derivativ vositalar tushuniladi. 10. "Chet el valyutasidagi derivativ vosita" deganda chet el valyutasida ifodalangan yoki chet elda undirilishi mumkin bo'lgan derivativ vosita tushuniladi. 11. "Qarz majburiyati" deganda barcha turdagi depozitlar, ishonch operatsiyalari, kafolatlar, qarzlar (ijara) va boshqa sabablar bo'yicha pul va boshqa aktivlarni undirish huquqi, 1-10-bandlariga kirmaydiganlar tushuniladi. 12. "Chet el valyutasidagi qarz majburiyati" deganda chet el valyutasida ifodalangan yoki chet elda undirilishi mumkin bo'lgan qarz majburiyati tushuniladi. 13. "Chet el valyutasi" deganda chet elga to'lov vositalari, chet el valyutasidagi qimmatli qog'ozlar, chet el valyutasidagi derivativ vositalar va chet el valyutasidagi qarz majburiyatlari tushuniladi. 14. "Rezident" deganda Koreya Respublikasida manzili yoki yashash joyi bo'lgan jismoniy shaxslar va Koreya Respublikasida asosiy ofisi bo'lgan yuridik shaxslar tushuniladi. 15. "Norezident" deganda rezident bo'lmagan jismoniy va yuridik shaxslar tushuniladi. Biroq, norezidentlarning Koreya Respublikasidagi filiallari, vakolatxonalari va boshqa ofislari qonunchilikdagi vakolatlaridan qat'i nazar rezident deb hisoblanadi. 16. "Chet el valyutasi operatsiyalari" deganda quyidagi har qanday holat tushuniladi: ka. Chet el valyutasini chiqarish yoki sotish kb. Koreya Respublikasi va chet el o'rtasidagi to'lovlar, undiruvlar va qabul qilish ks. Chet el valyutasida ifodalangan yoki to'lanadigan rezidentlar bilan depozitlar, pul qarzlari yoki kafolatlar ks. Norezidentlar bilan depozitlar, pul qarzlari yoki kafolatlar kma. Boshqa har qanday operatsiyalar, k-bandidagi operatsiyalar va boshqa har qanday operatsiyalar, Prezident farmoni bilan belgilangan. 16-2. "Chet el valyutasini brokerlik qilish operatsiyalari" deganda quyidagi har qanday holat tushuniladi: ka. Chet el valyutasini sotish, ayirboshlash, qarzga berish bo'yicha vositachilik kb. Chet el valyutasini asosiy aktiv sifatida ishlatadigan derivativ vositalar savdosiga vositachilik qilish ks. Boshqa har qanday operatsiyalar, k va kb-bandlariga tegishli. 17. "Moliyaviy kompaniyalar va boshqalar" deganda "Moliyaviy qo'mita tashkil etish va boshqalar to'g'risidagi Qonun"ning 38-moddasiga (9 va 10-bandlari bundan mustasno) muvofiq muassasalar va Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa moliyaviy va moliyaviy faoliyatni amalga oshiruvchi shaxslar tushuniladi. 18. "Chet elga to'g'ridan-to'g'ri investitsiyalar" deganda rezidentlar tomonidan quyidagi har qanday operatsiya, harakat yoki to'lov tushuniladi: ka. Chet el qonunchiligiga muvofiq tashkil etilgan yuridik shaxs (tashkil etilayotgan yuridik shaxs bundan mustasno) tomonidan chiqarilgan qimmatli qog'ozlarni sotib olish yoki ushbu yuridik shaxsga pul qarz berish orqali ushbu yuridik shaxs bilan doimiy iqtisodiy aloqalar o'rnatish maqsadida amalga oshiriladigan operatsiya yoki harakat, Prezident farmoni bilan belgilangan. kb. Chet elda filial, kengaytirilgan yoki operatsion faoliyatni amalga oshirish yoki chet elda biznes faoliyatini amalga oshirish uchun mablag'larni to'lash harakati, Prezident farmoni bilan belgilangan. 19. "Kapital operatsiyalari" deganda quyidagi har qanday operatsiya yoki harakat tushuniladi: ka. Depozit shartnomalari, ishonch shartnomalari, pul qarz shartnomalari, qarz kafolati shartnomalari, chet elga to'lov vositalari/qarz majburiyatlari va boshqalar savdo shartnomalari (k-bandiga tegishli holatlar bundan mustasno) bo'yicha qarz majburiyatlarining yuzaga kelishi, o'zgarishi yoki bekor qilinishi bo'yicha operatsiyalar (rezidentlar o'rtasidagi operatsiyalar chet el valyutasi bilan bog'liq bo'lgan holatlar bilan cheklangan). kbs. Qimmatli qog'ozlarni chiqarish, joylashtirish, qimmatli qog'ozlar yoki ularga bo'lgan huquqlarni sotib olish (k-bandiga tegishli holatlar bundan mustasno, rezidentlar o'rtasidagi operatsiyalar chet el valyutasi bilan bog'liq bo'lgan holatlar bilan cheklangan). kcs. Derivativ vositalar savdosi (rezidentlar o'rtasidagi derivativ vositalar savdosi chet el valyutasi bilan bog'liq bo'lgan holatlar bilan cheklangan). kds. Rezidentlar tomonidan chet eldagi ko'chmas mulkni yoki unga bo'lgan huquqlarni sotib olish yoki norezidentlar tomonidan mamlakat ichidagi ko'chmas mulkni yoki unga bo'lgan huquqlarni sotib olish. kma. k-bandi holatlaridan tashqari, kompaniyaning mamlakat ichidagi bosh ofisi, filiali, vakolatxonasi va boshqa ofislari (ushbu bandda keyingi o'rinlarda "ofis" deb yuritiladi) hamda chet eldagi ofisi o'rtasida ofisni tashkil etish, kengaytirish yoki operatsiyalarni amalga oshirish bilan bog'liq harakatlar va ularga tegishli mablag'larning almashinuvi (ofisni saqlash uchun zarur bo'lgan xarajatlar yoki doimiy operatsiyalar bilan bog'liq mablag'larning almashinuvi, Prezident farmoni bilan belgilangan holatlar bundan mustasno). kms. Boshqa har qanday operatsiyalar yoki harakatlar, k-bandidan ma-bandigacha bo'lgan qoidalarga o'xshash shaklda, Prezident farmoni bilan belgilangan. 20. "Depozit bo'lmagan chet el valyutasidagi majburiyatlar va boshqalar" deganda moliyaviy kompaniyalar va boshqalarning chet el valyutasida ifodalangan majburiyatlari (chet el valyutasidagi depozitlar bundan mustasno) va ularga o'xshash, Prezident farmoni bilan belgilangan majburiyatlar tushuniladi.

②

제1항제14호 및 제15호에 따른 거주자와 비거주자의 구분이 명백하지 아니한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따른다.

1-bandining 14 va 15-bandlarida ko'rsatilgan rezident va norezidentlar o'rtasidagi farq aniq bo'lmagan hollarda Prezident farmoniga muvofiq aniqlanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.