Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act

국민건강보험법 시행령

Prinsip-prinsip pembentukan premi bulanan pendapatan untuk peserta pekerjaan

제34조 직장가입자에 대한 보수월액보험료 부과의 원칙

Vazirlik
보건복지부
Kuchga kirgan
2026-02-19
Moddalar
123
Asl nusxa (koreyscha)

법 제70조제1항에 따라 직장가입자에 대한 보수월액보험료는 매년 다음 각 호의 구분에 따라 산정된 보수월액을 기준으로 하여 부과하고, 다음 해에 확정되는 해당 연도의 보수 총액을 기준으로 제39조에 따라 보수월액을 다시 산정하여 정산한다. 다만, 법 제70조제3항 후단에 따라 보건복지부장관이 고시하는 금액이 적용되는 직장가입자에 대해서는 그 고시하는 금액이 적용되는 기간 동안 부과한 보수월액보험료의 정산을 생략할 수 있다.

  1. 1. 직장가입자의 자격을 취득하거나, 다른 직장가입자로 자격이 변동되거나, 지역가입자에서 직장가입자로 자격이 변동된 사람: 제37조에 따른 자격 취득 또는 변동 시의 보수월액

  2. 2. 제1호에 해당하지 아니하는 직장가입자: 전년도에 받은 보수의 총액을 기준으로 제36조에 따라 산정한 보수월액

Berdasarkan Pasal 70 ayat (1) dari Undang-Undang, premi bulanan pendapatan untuk peserta pekerjaan dikenakan berdasarkan jumlah bulanan pendapatan yang dihitung sesuai dengan klasifikasi berikut setiap tahun, dan akan disesuaikan dengan menghitung kembali jumlah bulanan pendapatan sesuai dengan Pasal 39 berdasarkan total pendapatan yang diterima pada tahun tersebut, yang akan ditetapkan pada tahun berikutnya. Namun, untuk peserta pekerjaan yang berlaku jumlah yang diumumkan oleh Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan sesuai dengan bagian akhir Pasal 70 ayat (3) dari Undang-Undang, penyesuaian premi bulanan pendapatan yang dikenakan selama periode berlakunya jumlah yang diumumkan tersebut dapat dihilangkan. 1. Orang yang memperoleh kualifikasi sebagai peserta pekerjaan, atau kualifikasinya berubah menjadi peserta pekerjaan lain, atau kualifikasinya berubah dari peserta wilayah menjadi peserta pekerjaan: jumlah bulanan pendapatan pada saat memperoleh kualifikasi atau perubahan sesuai dengan Pasal 37 2. Peserta pekerjaan yang tidak termasuk dalam poin 1: jumlah bulanan pendapatan yang dihitung sesuai dengan Pasal 36 berdasarkan total pendapatan yang diterima pada tahun sebelumnya

제1항 각 호에 따른 보수월액의 적용기간은 다음 각 호와 같다. <개정 2013.9.26>

  1. 1. 제1항제1호의 가입자: 자격 취득 또는 변동일이 속하는 달(매월 2일 이후에 자격이 변동된 경우에는 그 자격 변동일이 속한 달의 다음 달을 말한다)부터 다음 해 3월까지

  2. 2. 제1항제2호의 가입자: 매년 4월부터 다음 해 3월까지

Periode penerapan jumlah bulanan pendapatan sesuai dengan poin-poin dalam ayat (1) adalah sebagai berikut. <Diubah 2013.9.26> 1. Peserta dalam poin 1 ayat (1): Mulai dari bulan di mana tanggal perolehan kualifikasi atau perubahan berada (jika kualifikasi berubah setelah tanggal 2 setiap bulan, itu berarti bulan berikutnya setelah bulan di mana tanggal perubahan kualifikasi tersebut berada) hingga bulan Maret tahun berikutnya 2. Peserta dalam poin 2 ayat (1): Mulai dari bulan April setiap tahun hingga bulan Maret tahun berikutnya

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.