개인정보 보호법
30-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini ishlab chiqish va oshkor qilish)
제30조 개인정보 처리방침의 수립 및 공개
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2026-09-11
- Moddalar
- 125
개인정보처리자는 다음 각 호의 사항이 포함된 개인정보의 처리 방침(이하 "개인정보 처리방침"이라 한다)을 정하여야 한다. 이 경우 공공기관은 제32조에 따라 등록대상이 되는 개인정보파일에 대하여 개인정보 처리방침을 정한다. <개정 2016.3.29, 2020.2.4, 2023.3.14>
1. 개인정보의 처리 목적
2. 개인정보의 처리 및 보유 기간
3. 개인정보의 제3자 제공에 관한 사항(해당되는 경우에만 정한다)
3의2. 개인정보의 파기절차 및 파기방법(제21조제1항 단서에 따라 개인정보를 보존하여야 하는 경우에는 그 보존근거와 보존하는 개인정보 항목을 포함한다)
3의3. 제23조제3항에 따른 민감정보의 공개 가능성 및 비공개를 선택하는 방법(해당되는 경우에만 정한다)
4. 개인정보처리의 위탁에 관한 사항(해당되는 경우에만 정한다)
4의2. 제28조의2 및 제28조의3에 따른 가명정보의 처리 등에 관한 사항(해당되는 경우에만 정한다)
5. 정보주체와 법정대리인의 권리ㆍ의무 및 그 행사방법에 관한 사항
6. 제31조에 따른 개인정보 보호책임자의 성명 또는 개인정보 보호업무 및 관련 고충사항을 처리하는 부서의 명칭과 전화번호 등 연락처
7. 인터넷 접속정보파일 등 개인정보를 자동으로 수집하는 장치의 설치ㆍ운영 및 그 거부에 관한 사항(해당하는 경우에만 정한다)
8. 그 밖에 개인정보의 처리에 관하여 대통령령으로 정한 사항
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi quyidagi bandlarni o'z ichiga olgan holda shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini (keyingi o'rinlarda "Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosati" deb yuritiladi) ishlab chiqishi kerak. Bunday holda, davlat organlari 32-moddaga muvofiq ro'yxatga olishga tegishli shaxsiy ma'lumotlar fayllari bo'yicha shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini ishlab chiqadi. <2016.3.29, 2020.2.4, 2023.3.14 o'zgartirilgan> 1. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadi 2. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash va saqlash muddati 3. Shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi shaxslarga taqdim etish to'g'risidagi masala (agar mavjud bo'lsa, faqat shuni belgilaydi) 3-1. Shaxsiy ma'lumotlarni yo'q qilish tartibi va usuli (Agar 21-modda 1-bandining istisnosi bo'yicha shaxsiy ma'lumotlarni saqlash zarur bo'lsa, saqlash asosini va saqlanadigan shaxsiy ma'lumotlar elementlarini o'z ichiga oladi) 3-2. 23-modda 3-bandiga muvofiq nozik ma'lumotlarni oshkor qilish imkoniyati va oshkor qilmaslikni tanlash usuli (agar mavjud bo'lsa, faqat shuni belgilaydi) 4. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni topshirish to'g'risidagi masala (agar mavjud bo'lsa, faqat shuni belgilaydi) 4-1. 28-2-modda va 28-3-moddaga muvofiq qisqartirilgan ma'lumotlarni qayta ishlash va boshqalar to'g'risidagi masala (agar mavjud bo'lsa, faqat shuni belgilaydi) 5. Ma'lumotlar sub'ekti va qonuniy vakilining huquqlari va majburiyatlari hamda ularni amalga oshirish usullari to'g'risidagi masala 6. 31-moddaga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul shaxsning familiyasi yoki shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha ishlar va tegishli shikoyatlarni ko'rib chiqish bo'limining nomi va telefon raqami kabi aloqa ma'lumotlari 7. Internetga ulanish fayllari kabi shaxsiy ma'lumotlarni avtomatik ravishda yig'ish moslamalarini o'rnatish va ishlatish hamda ularni rad etish to'g'risidagi masala (agar mavjud bo'lsa, faqat shuni belgilaydi) 8. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash bilan bog'liq boshqa masalalar, Prezident farmoni bilan belgilangan
개인정보처리자가 개인정보 처리방침을 수립하거나 변경하는 경우에는 정보주체가 쉽게 확인할 수 있도록 대통령령으로 정하는 방법에 따라 공개하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini ishlab chiqsa yoki o'zgartirsa, ma'lumotlar sub'ekti uni Prezident farmoni bilan belgilangan usulda osonlik bilan aniqlashi uchun oshkor qilishi kerak.
개인정보 처리방침의 내용과 개인정보처리자와 정보주체 간에 체결한 계약의 내용이 다른 경우에는 정보주체에게 유리한 것을 적용한다.
Agar shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatining mazmuni va shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi hamda ma'lumotlar sub'ekti o'rtasida tuzilgan shartnoma mazmuni farq qilsa, ma'lumotlar sub'ekti uchun qulayroq bo'lgani qo'llaniladi.
보호위원회는 개인정보 처리방침의 작성지침을 정하여 개인정보처리자에게 그 준수를 권장할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Himoya qo'mitasi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini ishlab chiqish bo'yicha ko'rsatmalarni belgilab, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilarga ularga rioya qilishni tavsiya qilishi mumkin. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.